Текст и перевод песни Amy Winehouse - Love Is a Losing Game (Original Demo)

Love Is a Losing Game (Original Demo)

For you I was a flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is a losing game

One I wish I never played
Oh, what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game

Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand

Self professed profound
Till the chips were down
Know you're a gambling man
Love is a losing hand

Though I battle blind
Love is a fate resigned
Memories mar my mind
Love is a fate resigned

Over futile odds
And laughed at by the Gods
And now the final frame
Love is a losing game

L'amour est un jeu perdant (Demo originale)

Pour toi, j'étais une flamme
L'amour est un jeu perdant
Un incendie de cinq étages quand tu es arrivé
L'amour est un jeu perdant

Un jeu que j'aurais aimé ne jamais jouer
Oh, quel gâchis nous avons fait
Et maintenant, le dernier cadre
L'amour est un jeu perdant

Joué par le groupe
L'amour est une main perdante
Plus que je ne pouvais supporter
L'amour est une main perdante

Autoproclamé profond
Jusqu'à ce que les jetons soient tombés
Je sais que tu es un joueur
L'amour est une main perdante

Bien que je me batte aveuglément
L'amour est un destin résigné
Les souvenirs marquent mon esprit
L'amour est un destin résigné

Contre des probabilités inutiles
Et moqué par les dieux
Et maintenant, le dernier cadre
L'amour est un jeu perdant