Me & Mr Jones (Live From Shepherd’s Bush Empire, London, 2007) - Amy Winehouse перевод на русский

Me & Mr Jones (Live From Shepherd’s Bush Empire, London, 2007)

Nobody stands in between me and my man
It′s me and Mr. Jones
(Me and Mr. Jones)
What kind of fuckery is this?
You made me miss the Slick Rick gig
(Oh, Slick Rick)
You thought I didn't love you when I did
(When I did)
Can′t believe you played me out like that
No, you ain't worth guest list
Plus one of all them girls you kiss (All them girls)
You can't keep lying to yourself like this
(To yourself)
Can′t believe you played yourself like this (Out)
Rulers one thing, but come Brixton
Nobody stands in between me and my man
′Cause it's me and Mr. Jones
Me and Mr. Jones
What kind of fuckery are we?
Nowadays you don′t mean dick to me (Don't mean dick)
I might let you make it up to me (Make it up)
Yeah, baby, who′s playing Saturday?
What kind of fuckery are you?
Beside from Ray Ray you're my best black Jew
(Best black Jew)
But we could swear that we were through
(We were through)
I still wonder ′bout the things you do
Mr. Destiny, nine and fourteen
Nobody stands in between me and my man
'Cause it's me and Mr. Jones
Oh, yeah, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
(Thank you)
(Alright, uh, this really is the last one. What we, uh... what we gonna do?
There we go! We have a winner. Fuckin′ hell. Alright, go on, baby)

Я и мистер Джонс (Живое выступление в Shepherd’s Bush Empire, Лондон, 2007)

Никто не встанет между мной и моим мужчиной
Это я и мистер Джонс
(Я и мистер Джонс)
Что за чертовщина такая?
Ты заставил меня пропустить концерт Слик Рика
(О, Слик Рик)
Ты думал, что я тебя не любила, когда любила
(Когда любила)
Не могу поверить, что ты так со мной поступил
Нет, ты не стоишь того, чтобы быть в списке гостей
Плюс одна из всех тех девчонок, которых ты целуешь (Всех тех девчонок)
Ты не можешь продолжать так себя обманывать
(Себя обманывать)
Не могу поверить, что ты так себя подставил (Подставил)
Правители - это одно, но давай в Брикстон
Никто не встанет между мной и моим мужчиной
Потому что это я и мистер Джонс
Я и мистер Джонс
Что за чертовщина мы творим?
В наши дни ты для меня ни черта не значишь (Ни черта не значишь)
Может быть, я позволю тебе загладить свою вину (Загладить вину)
Да, детка, кто играет в субботу?
Что за хрень ты творишь?
Кроме Рэй Рэя, ты мой лучший черный еврей
(Лучший черный еврей)
Но мы могли бы поклясться, что между нами все кончено
(Все кончено)
Я все еще думаю о том, что ты делаешь
Мистер Судьба, девять и четырнадцать
Никто не встанет между мной и моим мужчиной
Потому что это я и мистер Джонс
О, да, о-о-о, о, о-о-о-о
(Спасибо)
(Хорошо, э-э, это действительно последняя. Что мы, э-э... что мы будем делать?
Вот так! У нас есть победитель. Черт возьми. Ладно, давай, детка)