Текст и перевод песни Amy Winehouse - What Is It About Men

Understand
Once he was a family man
So surely I would never
Ever go through it first hand

Emulate
All the shit my mother hated
I can't help but demonstrate
My freudian fate

My alibi
For taking your guy
History repeats itself
It fails to die

An animal
Aggression is my downfall
I don't care 'bout what you got
I want it all

It's bricked up in my head
It's shoved under my bed
And I question myself again
What is it about men?

My destructive side
Has grown a mile wide
And I question myself again
What is it about men? What is it about men? (What is it about men?)

I'm nurturing
I just wanna do my thing
And I'll take the wrong man
As naturally as I sing

And I'll save my tears
For uncovering my fears
Our behavioral patterns
That stick over the years

'Cause it's bricked up in my head
It's shoved under my bed
And I question myself again
What is it about men?

Now my destructive side
Has grown a mile wide
And I question myself again
What is it about men?

Ooh, it's bricked up in my head
And it's shoved under my bed
And I question myself again
Now what is it about men?

My destructive side
Has grown a mile wide
And I question myself again
What is it about men? What is it about men?

Понимать
Когда-то он был семейным человеком
Так что, конечно, я бы никогда
Вы когда-нибудь проходили через это из первых рук

Подражать
Все то дерьмо, которое ненавидела моя мать
Я не могу не продемонстрировать
Моя фрейдистская судьба

Мое алиби
За то, что забрал твоего парня
История повторяется
Ему не удается умереть

Животное
Агрессия - это мое падение
Мне все равно, что у тебя есть
Я хочу всего этого

Это замуровано в моей голове
Он засунут мне под кровать
И я снова задаю себе вопрос
Что такого есть в мужчинах?

Моя разрушительная сторона
Вырос на милю в ширину
И я снова задаю себе вопрос
Что такого есть в мужчинах? Что такого есть в мужчинах? (Что такого есть в мужчинах?)

Я воспитываю
Я просто хочу заниматься своим делом
И я возьму не того мужчину
Так же естественно, как я пою

И я приберегу свои слезы
За то, что раскрыл мои страхи
Наши поведенческие паттерны
Это сохраняется на протяжении многих лет

Потому что это замуровано в моей голове.
Он засунут мне под кровать
И я снова задаю себе вопрос
Что такого есть в мужчинах?

Теперь моя разрушительная сторона
Вырос на милю в ширину
И я снова задаю себе вопрос
Что такого есть в мужчинах?

О, это засело у меня в голове.
И он засунут мне под кровать
И я снова задаю себе вопрос
Итак, что же такого особенного в мужчинах?

Моя разрушительная сторона
Вырос на милю в ширину
И я снова задаю себе вопрос
Что такого есть в мужчинах? Что такого есть в мужчинах?