Cinta Materialis - Amy перевод на немецкий

Cinta Materialis

'Ku menyusur malam yang berliku
Sarat hati yang terluka
Semakin deras jeritku tak puas
Kau tersenyum di papan tanda

Terbujur di pinggir jalan
Cinta materialis
Sekelam malam tak berlampu
Tak bisa memujuk rindu

Di bara sengsara 'ku bisa ketawa
Meskipun perit kurempuhi

Kerna aku masih mengerti
Maya yang indah ini
Pun ada parut kudisnya

Apa lagi yang mesti kunanti?
Menjulang cintamu tak dihargai
Hidupku persisnya pedati
Membahang diri diterjang mentari

Di bara sengsara 'ku bisa ketawa
Meskipun perit kurempuhi

Kerna aku masih mengerti
Maya yang indah ini
Pun ada parut kudisnya

Apa lagi yang mesti kunanti?
Menjulang cintamu tak dihargai
Hidupku persisnya pedati
Membahang diri diterjang mentari

Apa lagi yang mesti kunanti?
Menjulang cintamu tak dihargai
Hidupku persisnya pedati
Membahang diri diterjang mentari

Materialistische Liebe

Ich irre durch die gewundene Nacht
Mit wundem Herzen, schwer und tief
Mein Schrei der Unzufriedenheit wird lauter nur
Du lächelst von der Reklamewand mir zu

Ausgestreckt am Straßenrand
Materialistische Liebe
Dunkel wie eine Nacht ohne Licht
Kann die Sehnsucht nicht besänftigen

In der Glut des Elends kann ich lachen
Auch wenn der Schmerz mich verzehrt

Denn ich verstehe noch immer
Dass diese schöne Scheinwelt
Auch ihre hässlichen Narben trägt

Worauf soll ich noch warten?
Meine Liebe zu dir zu preisen, die nicht gewürdigt wird
Mein Leben, genau wie ein Karren,
Der in der Sonnenglut brennt und leidet

In der Glut des Elends kann ich lachen
Auch wenn der Schmerz mich verzehrt

Denn ich verstehe noch immer
Dass diese schöne Scheinwelt
Auch ihre hässlichen Narben trägt

Worauf soll ich noch warten?
Meine Liebe zu dir zu preisen, die nicht gewürdigt wird
Mein Leben, genau wie ein Karren,
Der in der Sonnenglut brennt und leidet

Worauf soll ich noch warten?
Meine Liebe zu dir zu preisen, die nicht gewürdigt wird
Mein Leben, genau wie ein Karren,
Der in der Sonnenglut brennt und leidet