Текст и перевод песни Amy - Saat Ku Idamkan

Saat Ku Idamkan

Temu kau di malam itu
Bagai menyahut hasrat nuraniku
Hanya dengan sebuah senyuman
Bisa terpatri satu harapan

Mengidamkan saat itu
Yang pasti hanya Tuhan yang tahu
Terpancur kalimah-kalimah sakti
Berakhir dengan janji-janji, oh-ho

Dikau menjadi kekasih
Namun aku merasa tersisih
Kau membina dinding ilusi
Ku terperangkap, merintih sepi

Mungkin kita mesti terbuka
Dalam mengharungi dunia cinta
Mungkin kita harus bersedia
Menghadapi apa saja, ho-ho

Jangan, jangan kau padamkan
Api asmara ini
Bayang silam, kau pergilah
Pergilah dari sisiku

Tiada lain yang ku tunggu
Tuk menduduki istana hatiku
Kaulah teman, kaulah kekasih
Jangan membuatku tersisih

Jangan, jangan kau padamkan
Api asmara ini
Bayang silam, kau pergilah
Pergilah dari sisiku

Tiada lain yang ku tunggu
Tuk menduduki istana hatiku
Kaulah teman, kaulah kekasih
Jangan membuatku tersisih

Jangan, jangan kau padamkan
Api asmara ini
Bayang silam, kau pergilah
Pergilah dari sisiku

Jangan, jangan kau padamkan
Api asmara, asmara ini
Bayang silam, kau pergilah
Pergilah dari sisi
Pergi kau dari sini

Quand je désirais

Je t'ai rencontrée cette nuit-là
Comme pour répondre au désir de mon âme
Un simple sourire
A pu graver un espoir

Je désirais ce moment
Que seul Dieu sait
Des paroles puissantes ont coulé
Finissant par des promesses, oh-ho

Tu es devenue mon amoureuse
Mais je me sens mise à l'écart
Tu as construit un mur d'illusion
Je suis piégée, je gémis dans le silence

Peut-être devrions-nous être ouverts
Pour naviguer dans le monde de l'amour
Peut-être devrions-nous être prêts
À affronter quoi que ce soit, ho-ho

Ne, ne laisse pas s'éteindre
Le feu de cet amour
Ombre du passé, pars
Pars de mon côté

Je n'attends rien de plus
Pour prendre possession du château de mon cœur
Tu es mon ami, tu es mon amoureuse
Ne me laisse pas à l'écart

Ne, ne laisse pas s'éteindre
Le feu de cet amour
Ombre du passé, pars
Pars de mon côté

Je n'attends rien de plus
Pour prendre possession du château de mon cœur
Tu es mon ami, tu es mon amoureuse
Ne me laisse pas à l'écart

Ne, ne laisse pas s'éteindre
Le feu de cet amour
Ombre du passé, pars
Pars de mon côté

Ne, ne laisse pas s'éteindre
Le feu de l'amour, l'amour
Ombre du passé, pars
Pars de mon côté
Va-t-en d'ici