Текст и перевод песни Amythyst Kiah - Hangover Blues

Hangover Blues

Woke up this morning
Feeling bad
Had the worst hangover
That I ever had

And I know that my baby had it going on, yeah
And if I did it all over again
I'd do the same damn thing anyhow
And if I did it all over again
I'd do the same damn thing anyhow, yeah
Mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm, mmm

Eyes are like switchblades
Breath of cigarettes
Lord knows I'd like to look
But I was scared today

And I know that my baby had it going on, yeah
You had my hands and knees and loins shaking
And me end up speechless every time
You had my hands and knees and loins shaking
And end up speechless every time
Mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm, mmm

And I know that my baby had it going on
And if I did it all over again
I'd do the same damn thing anyhow
And if I did it all over again
I'd do the same damn thing anyhow
Same damn thing anyhow
Same damn thing anyhow

La gueule de bois blues

Je me suis réveillée ce matin
En me sentant mal
J'avais la pire gueule de bois
Que j'aie jamais eue

Et je sais que mon bébé l'avait bien entamé, ouais
Et si je recommençais tout
Je ferais la même foutue chose de toute façon
Et si je recommençais tout
Je ferais la même foutue chose de toute façon, ouais
Mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm, mmm

Les yeux comme des lames
Haleine de cigarette
Dieu sait que j'aimerais regarder
Mais j'avais peur aujourd'hui

Et je sais que mon bébé l'avait bien entamé, ouais
Tu me faisais trembler des mains, des genoux et des reins
Et je finissais sans voix à chaque fois
Tu me faisais trembler des mains, des genoux et des reins
Et je finissais sans voix à chaque fois
Mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm, mmm
Mmm-mmm, mmm

Et je sais que mon bébé l'avait bien entamé
Et si je recommençais tout
Je ferais la même foutue chose de toute façon
Et si je recommençais tout
Je ferais la même foutue chose de toute façon
La même foutue chose de toute façon
La même foutue chose de toute façon