Текст и перевод песни Amythyst Kiah - Opaque

Opaque

One, two, three, four
Yeah (yeah)

In the rain, in the darkness
Underneath your opaque coat
Underneath your porcelain frame and jutting jaw
There lives a scared rabbit
Eyes wide and terrified
Your veneer of perfect grace
Was just a mouse's masquerade

Just like that, she washed away
Washed away, washed away, washed away
Just like that, she washed away
She came crumbling down
And washed away

Every word kept a secrеt
When you spoke to me of lovе
How can I ever know if it was true?
Excuses made to avoid the truth
Looks like I'll have to leave you
Alone in this rain

Just like that, she washed away
Washed away, washed away, washed away
Just like that, she washed away
She came crumbling down

She stood there choking in the rain
She shook her head and backed away
She'd rather die than reach out for my hand
She stood there choking in the rain
She shook her head and backed away
Rather die than reach out for my hand

Just like that, she washed away
Washed away, washed away, washed away
Just like that, she washed away
She came crumbling down
She came crumbling down
She came crumbling down
And washed away
Washed away, ay

Opaque

Un, deux, trois, quatre
Ouais (ouais)

Sous la pluie, dans l'obscurité
Sous ton manteau opaque
Sous ton visage de porcelaine et ta mâchoire saillante
Vit un lapin effrayé
Les yeux grands ouverts et terrifiés
Ton vernis de grâce parfaite
N'était qu'une mascarade de souris

Comme ça, elle s'est effondrée
Effondrée, effondrée, effondrée
Comme ça, elle s'est effondrée
Elle s'est effondrée
Et s'est effondrée

Chaque mot cachait un secret
Quand tu me parlais d'amour
Comment puis-je jamais savoir si c'était vrai ?
Des excuses pour éviter la vérité
On dirait que je vais devoir te laisser
Seule dans cette pluie

Comme ça, elle s'est effondrée
Effondrée, effondrée, effondrée
Comme ça, elle s'est effondrée
Elle s'est effondrée

Elle était là, se noyant dans la pluie
Elle secoua la tête et recula
Elle préférerait mourir que de tendre la main
Elle était là, se noyant dans la pluie
Elle secoua la tête et recula
Elle préférerait mourir que de tendre la main

Comme ça, elle s'est effondrée
Effondrée, effondrée, effondrée
Comme ça, elle s'est effondrée
Elle s'est effondrée
Elle s'est effondrée
Elle s'est effondrée
Et s'est effondrée
Effondrée, ouais