Текст и перевод песни Amythyst Kiah - Sleeping Queen

Sleeping Queen

See humans as they are
Great beauty and great horror they are made of
Can we share anything when our heads, our hearts
Our hands are empty, empty
Our hands are empty, empty

My secrets are my own
Can you please leave me alone
I'm trying to sleep (I'm trying)
Even if I'm wide awake
I stay in a dream like state
Just trying to stay alive
Just trying to stay alive

What of this world
Foucault was right
We just discipline and punish
There's nothing left
My head, my hеart, my hands
Are empty, empty
My hеad is empty, empty

She came to my in a dream
A siren with broken wings
But I'm trying to sleep
I just want to sleep
Her hair, her lips, her eyes
Blame them for my demise
But I'm trying to stay alive (I'm trying)
Trying to stay alive

What of this world
Foucault was right
We just discipline and punish
There's nothing left
My head, my heart, my hands
Are empty, empty
My heart is empty, empty

See humans as they are
Great beauty and great horror they are made of
Can we share anything
When our heads, our hearts, our hands are empty, empty
Our hands are empty, baby, empty
Our hands are empty, baby, empty
Our hearts are empty, baby, empty

Trying to sleep
Trying to sleep

Reine endormie

Vois les humains tels qu'ils sont
Grande beauté et grande horreur dont ils sont faits
Pouvons-nous partager quoi que ce soit quand nos têtes, nos cœurs
Nos mains sont vides, vides
Nos mains sont vides, vides

Mes secrets sont les miens
Peux-tu s'il te plaît me laisser tranquille
J'essaie de dormir (J'essaie)
Même si je suis bien réveillée
Je reste dans un état de rêve
Juste essayer de rester en vie
Juste essayer de rester en vie

Que dire de ce monde
Foucault avait raison
Nous ne faisons que discipliner et punir
Il ne reste rien
Ma tête, mon cœur, mes mains
Sont vides, vides
Ma tête est vide, vide

Elle est venue à moi en rêve
Une sirène aux ailes brisées
Mais j'essaie de dormir
Je veux juste dormir
Ses cheveux, ses lèvres, ses yeux
Blâme-les pour ma perte
Mais j'essaie de rester en vie (J'essaie)
Essayer de rester en vie

Que dire de ce monde
Foucault avait raison
Nous ne faisons que discipliner et punir
Il ne reste rien
Ma tête, mon cœur, mes mains
Sont vides, vides
Mon cœur est vide, vide

Vois les humains tels qu'ils sont
Grande beauté et grande horreur dont ils sont faits
Pouvons-nous partager quoi que ce soit
Quand nos têtes, nos cœurs, nos mains sont vides, vides
Nos mains sont vides, bébé, vides
Nos mains sont vides, bébé, vides
Nos cœurs sont vides, bébé, vides

Essayer de dormir
Essayer de dormir