Текст и перевод песни Amythyst Kiah - Sleeping Queen

Sleeping Queen

See humans as they are
Great beauty and great horror they are made of
Can we share anything when our heads, our hearts
Our hands are empty, empty
Our hands are empty, empty

My secrets are my own
Can you please leave me alone
I'm trying to sleep (I'm trying)
Even if I'm wide awake
I stay in a dream like state
Just trying to stay alive
Just trying to stay alive

What of this world
Foucault was right
We just discipline and punish
There's nothing left
My head, my hеart, my hands
Are empty, empty
My hеad is empty, empty

She came to my in a dream
A siren with broken wings
But I'm trying to sleep
I just want to sleep
Her hair, her lips, her eyes
Blame them for my demise
But I'm trying to stay alive (I'm trying)
Trying to stay alive

What of this world
Foucault was right
We just discipline and punish
There's nothing left
My head, my heart, my hands
Are empty, empty
My heart is empty, empty

See humans as they are
Great beauty and great horror they are made of
Can we share anything
When our heads, our hearts, our hands are empty, empty
Our hands are empty, baby, empty
Our hands are empty, baby, empty
Our hearts are empty, baby, empty

Trying to sleep
Trying to sleep

Спящая королева

Смотри на людей такими, какие они есть.
Они созданы из великой красоты и великого ужаса.
Можем ли мы чем-то делиться, когда наши головы, наши сердца,
Наши руки пусты, пусты.
Наши руки пусты, пусты.

Мои секреты принадлежат только мне.
Ты можешь, пожалуйста, оставить меня в покое?
Я пытаюсь уснуть (Я пытаюсь).
Даже если я бодрствую,
Я остаюсь в состоянии, похожем на сон.
Просто пытаюсь остаться в живых.
Просто пытаюсь остаться в живых.

Что с этим миром?
Фуко был прав.
Мы просто дисциплинируем и наказываем.
Больше ничего не осталось.
Моя голова, мое сердце, мои руки
Пусты, пусты.
Моя голова пуста, пуста.

Она пришла ко мне во сне,
Сирена со сломанными крыльями.
Но я пытаюсь уснуть.
Я просто хочу спать.
Ее волосы, ее губы, ее глаза -
Обвини их в моей кончине.
Но я пытаюсь остаться в живых (Я пытаюсь).
Пытаюсь остаться в живых.

Что с этим миром?
Фуко был прав.
Мы просто дисциплинируем и наказываем.
Больше ничего не осталось.
Моя голова, мое сердце, мои руки
Пусты, пусты.
Мое сердце пустое, пустое.

Смотри на людей такими, какие они есть.
Они созданы из великой красоты и великого ужаса.
Можем ли мы чем-то делиться,
Когда наши головы, наши сердца, наши руки пусты, пусты.
Наши руки пусты, малыш, пусты.
Наши руки пусты, малыш, пусты.
Наши сердца пусты, малыш, пусты.

Пытаюсь уснуть.
Пытаюсь уснуть.