Текст и перевод песни Amália Rodrigues, José Nunes & Castro Mota - Maria Lisboa

Maria Lisboa

Aqui me tienes desnudo aferrado a la almohada
Aqui me tienes buscando tu aroma en mi cama
Esta vez el dolor a tocado a mi puerta
Esta noche es amarga es inmensa tu aucencia
Me sumergo en tristeza que hieren el alma
Me abandono a mi misma e perdido la calma
Si pudieras entrar un instante en mi mente
Comprenderias como me siento, porque la vida es otra sin tu amor
Solamente llame para decir que te amo
Solamente llame para decir que te extraño
Simplemente pense que estarias despierta
A lo mejor igual que yo viviendo en tinieblas
Solamente llame por que te hechado de menos
Solamente llame para decir que te quiero
Simplemente pense que estarias despierta
A lo mejor igual que yo viviendo en tinieblas
A llegado a mi vida la melancolía
Se a venido esta noche una brisa muy fria
Si pudieras entrar un instante en mi mente
Comprenderias como me siento, porque la vida es otra sin tu amor
Solamente llame para decir que te amo
Solamente llame para decir que te extraño
Simplemente pense que estarias despierta
A lo mejor igual que yo viviendo en tinieblas
Solamente llamé porque te hechado de menos
Solamente llamé para decir que te quiero
Simplemente pense que estarías despierta
A lo mejor igual que yo viviendo en tinieblas.

Maria Lisboa

Me voici, nue, serrée contre l'oreiller
Me voici, cherchant ton parfum sur mon lit
Cette fois, la douleur a frappé à ma porte
Cette nuit est amère, ton absence est immense
Je m'enfonce dans la tristesse qui blesse mon âme
Je m'abandonne à moi-même, j'ai perdu mon calme
Si tu pouvais entrer un instant dans mon esprit
Tu comprendrais ce que je ressens, car la vie est différente sans ton amour
J'ai juste appelé pour dire que je t'aime
J'ai juste appelé pour dire que tu me manques
Je pensais simplement que tu serais réveillée
Peut-être comme moi, vivant dans les ténèbres
J'ai juste appelé parce que tu me manques
J'ai juste appelé pour dire que je t'aime
Je pensais simplement que tu serais réveillée
Peut-être comme moi, vivant dans les ténèbres
La mélancolie est arrivée dans ma vie
Une brise très froide est venue cette nuit
Si tu pouvais entrer un instant dans mon esprit
Tu comprendrais ce que je ressens, car la vie est différente sans ton amour
J'ai juste appelé pour dire que je t'aime
J'ai juste appelé pour dire que tu me manques
Je pensais simplement que tu serais réveillée
Peut-être comme moi, vivant dans les ténèbres
J'ai juste appelé parce que tu me manques
J'ai juste appelé pour dire que je t'aime
Je pensais simplement que tu serais réveillée
Peut-être comme moi, vivant dans les ténèbres.