Текст и перевод песни Amélie-les-Crayons - De Nous Non

De Nous Non

J'ai peur des araignées, des trapézistes, des arriérés
Des vieilles histoires et des martiens
Des lendemains d'soirées (mais de nous non)
De la guerre si, des bombes aussi
Du bruit, des trous, des pièges
Des gens, des poules, d'la pollution (mais de nous non)
Des fleurs qui meurent, la vaisselle casse
Du gris et des fillasses
Des pies qui jacassent
Du cri du nourrisson (mais de nous non...)
De l'hiver, du ski, du soleil, du vent et des méchants
Des fantômes et des abeilles
Des bruits bizarres dans la maison (mais de nous non)
De la crotte de chien du pied droit, des angines et des clous
Du compte à sec, du ratafia,
Des beaux garçons
(Mais de nous non...)

Apart from you

I'm afraid of spiders, acrobats, and backward people
Old stories and Martians
Rough mornings (but not you)
Of the war and the bombs, too
The noise, the holes, the traps
The people, the chickens, the pollution (but not you)
Of dying flowers, broken dishes
Gray skies and floozies
Magpies chattering
The crying babies (not you...)
Of winter, skiing, sun, wind, and bad guys
Of ghosts and bees
Strange noises in the house (but not you)
Of dog poo under your right foot, angina, and nails
Of a dry Martini and myrtle liqueur
Of handsome men
(But not you...)