Текст и перевод песни Amélie-les-Crayons - De Nous Non

De Nous Non

J'ai peur des araignées, des trapézistes, des arriérés
Des vieilles histoires et des martiens
Des lendemains d'soirées (mais de nous non)
De la guerre si, des bombes aussi
Du bruit, des trous, des pièges
Des gens, des poules, d'la pollution (mais de nous non)
Des fleurs qui meurent, la vaisselle casse
Du gris et des fillasses
Des pies qui jacassent
Du cri du nourrisson (mais de nous non...)
De l'hiver, du ski, du soleil, du vent et des méchants
Des fantômes et des abeilles
Des bruits bizarres dans la maison (mais de nous non)
De la crotte de chien du pied droit, des angines et des clous
Du compte à sec, du ratafia,
Des beaux garçons
(Mais de nous non...)

Но не нас

Я боюсь пауков, трапецистов, умственно отсталых,
Старых историй и марсиан.
Утра после вечеринок (но не нас).
Войны - да, бомб - тоже.
Шума, дыр, ловушек.
Людей, кур, загрязнения (но не нас).
Увядающих цветов, бьющейся посуды,
Серости и надоедливых девиц.
Трещащих сорок,
Крика младенца (но не нас...).
Зимы, лыж, солнца, ветра и злодеев.
Призраков и пчел.
Странных звуков в доме (но не нас).
Собачьих какашек, ангины и гвоздей.
Пустого счета, ratafia,
Красивых мальчиков...
(Но не нас...).