Текст и перевод песни Amélie-les-Crayons - Depuis

Depuis

Depuis que j'pavane ma poule dans ta cuisine,
Que dans ta salle de bain, je fais la maligne.
Depuis qu't'occupe la moitié de mon lit,
Que tu m'taquines pour un non, pour un oui.

Depuis qu'tu fabriques mes journées, mes envies,
Que je fille en douce des front et des lignes.
Depuis qu'tu m'appelles comme si j'étais la seule sur terre,
Que j'te réponds comme si c'était vrai.

J'en ai plus, j'en ai plus,
J'ai bien cherché je n'ai rien vu.
J'ai tout retourné, tout déplacé, ils sont partis.
C'est officiel, c'est confirmé,
Depuis qu'on s'aime ils sont partis.

Depuis qu'tu manipules mes idées, mes coups de gueule,
Que j'parle de ta vie comme si c'était la mienne.
Depuis qu'tu m'prends la main devant les gens qui passent,
Que même si on nous voit, je prends la tienne.

Depuis que je vis pour toi, pour que tu sois bien,
Et que tu vis bien que d'vivre avec moi.
Depuis que je meure à chaque fois que tu trépasses,
Que lorsque tu vas mieux, je suis guérie enfin.

J'en ai plus, j'en ai plus,
J'ai bien cherché je n'ai rien vu.
J'ai tout retourné, tout déplacé, ils sont partis.
C'est officiel, c'est confirmé,
Depuis qu'on s'aime ils sont partis.

J'en ai plus, j'en ai plus,
J'ai bien cherché je n'ai rien vu.
J'ai tout retourné, tout déplacé, ils sont partis.
C'est officiel, c'est confirmé,
Depuis qu'on s'aime.
J'ai plus d'amis!

Since

Since I've been strutting my stuff in your kitchen,
That in your bathroom, I'm the boss.
Since you've been taking up half of my bed,
That you tease me for a no, for a yes.

Since you've been making my days, my desires,
That I sneak out of fronts and lines.
Since you've been calling me as if I were the only one on earth,
That I answer you as if it were true.

I have no more, I have no more,
I searched well but I saw nothing.
I turned everything over, moved everything, they are gone.
It is official, it is confirmed,
Since we love each other, they are gone.

Since you've been manipulating my ideas, my rants,
That I talk about your life as if it were mine.
Since you've been taking my hand in front of passersby,
That even if we are seen, I take yours.

Since I live for you, for you to be well,
And that you live well than living with me.
Since I die every time you die,
That when you get better, I'm finally healed.

I have no more, I have no more,
I searched well but I saw nothing.
I turned everything over, moved everything, they are gone.
It is official, it is confirmed,
Since we love each other, they are gone.

I have no more, I have no more,
I searched well but I saw nothing.
I turned everything over, moved everything, they are gone.
It is official, it is confirmed,
Since we love each other.
I have no more friends!