Текст и перевод песни Amélie-les-Crayons - Jasmin tea

Jasmin tea

Viens rentre dans ma cuisine
Assieds-toi
Dis-moi c'qui t'chagrine
Prends une chaise

Tiens quand t'as frappé
J'allais m'faire un thé
Jasmin
Si ça t'va
J'en fais un pour toi.

Regarde les premières fleurs
Du jardin
Ca fait plein d'odeurs
Avec le jasmin
J'les ai cueillies tout à l'heure
Il f'sait bon c'matin
Un p'tit moment de bonheur
C'était bien.

T'as vu c'qu'il pleut dehors
T'y as échappé
C'est vrai ici c'est l'confort
T'as bien fait d'passer
Ton thé va être trop fort
Si tu le laisses infuser
T'auras ton jasmin
Et tu s'ras pas mouillé

T'as l'air d'avoir froid
J'te prête un pull
Ici c'est comme ça
Moi j'ai l'habitude
J'te mets un, deux ou trois
Sucres dans ton thé?
Du miel d'acacia
Ca va t'réchauffer

Dis moi, c'qui t'amène,
C'est pas le goût d'mon thé
Tiens j'ai une idée:
On va la passer ensemble
Cette soirée

Jasmine Tea

Come into my kitchen
Sit down
Tell me what's bothering you
Take a seat

When you knocked
I was going to make myself a tea
Jasmine
If that's okay
I'll make one for you.

Look at the first flowers
In the garden
It creates so many different smells
With the jasmine
I picked them just now
It was nice this morning
A little moment of happiness
It was nice.

Did you see the rain outside?
You escaped it
It's true, it's more comfortable here
You did well to stop by
Your tea will be too strong
If you let it steep further
You'll have your jasmine
And you won't get wet

You look cold
I'll lend you a sweater
It's like that here
I'm used to it
Do you want one, two, or three sugars
In your tea?
Acacia honey
It will warm you up

Tell me, what brings you here?
It's not the taste of my tea
I have an idea:
We will spend it together
This evening