Текст и перевод песни Amélie-les-Crayons - La Dernière Des Filles Du Monde

La Dernière Des Filles Du Monde

Quand je serai la dernière des filles du monde
Adieu ces quatre barièrres qu'elles tombent
Je ne me cache plus derrière
J'suis dans la ronde
Au trou les mégères
Avec les blondes

"S'il avait su mon père
Que je s'rai la dernière
Il m'aurait peinte toute entière" (2x)

Je suis tellement fière
Que les hommes fondent
Pour moi qui suis la dernière
Des filles du monde
Ils cherchent une femme, une mère
Une main, une ombre
Un filet de lumière
Dans leur vie sombre

"S'il avait su mon père
Que je s'rai las dernière
Il m'aurait peinte toute entière" (2x)

Mais c'est pourtant très clair
Je ne suis pas féconde
Et de n'pas voir mon derrière
Ça les plombe
On ne fait pas marche arrière
Avec des bombes
Ils redeviennent poussière
Et il succombent

"S'il avait sun mon père
Que je s'rai la dernière
Il m'aurait peinte toute entière" (2 x)

C'est le début d'une ère
Une nouvelle onde
Pour la toute première
Des dames du monde
C'est le début d'une ère
Pour la belle de la tèrre
Pour Miss Joconde...

Et si Mona Lisa était un homme
Sous son sourire narquois
Derrière sa trongne
Le plus grand pied de nez de tous les temps
On entend Léonard du fond de sa tombe, qui se poile qui se marre avec

"La toute dernière des filles du monde" (4x)

Последняя девушка на земле

Когда я стану последней девушкой на земле,
Прощайте, эти четыре стены, пусть падут,
Я больше не прячусь,
Я в хороводе,
К черту мегер,
Вместе с блондинками.

"Если бы мой отец знал,
Что я буду последней,
Он бы меня всю разрисовал" (2x)

Я так горжусь,
Что мужчины тают,
Передо мной, последней
Девушкой на земле.
Они ищут женщину, мать,
Руку, тень,
Лучик света
В своей мрачной жизни.

"Если бы мой отец знал,
Что я буду последней,
Он бы меня всю разрисовал" (2x)

Но ведь это ясно,
Я не плодовита,
И то, что не видят мой зад,
Их убивает.
Назад не пойдешь
С бомбами.
Они снова становятся пылью
И погибают.

"Если бы мой отец знал,
Что я буду последней,
Он бы меня всю разрисовал" (2x)

Это начало эры,
Новой волны
Для самой первой
Из дам мира.
Это начало эры
Для земной красавицы,
Для мисс Джоконды...

А что, если Мона Лиза была мужчиной
Под своей насмешливой улыбкой,
За своим троном,
Самый большой плевок в лицо всех времен.
Слышно, как Леонардо из своей могилы хохочет, как заливается смехом вместе с

"Самой последней девушкой на земле" (4x)