Текст и перевод песни Amélie-les-Crayons - la maigrelette

la maigrelette

La maigrelette promène son squelette
Les pieds dans des chaussures idiotes
La maigrichonne, elle s'rait presque mignonne
Sous ses lunettes

{Refrain:}
Elle tient pas droit, la maigrelette,
On la touche du doigt
Elle pète
Elle s'envolera un jour de tempête
Un jour de tempête

La maigrelette, elle mange que des miettes
L'été quelques griottes
La maigrichonne voudrait être une matronne
Tête de linotte

{Au Refrain}

La maigrelette, elle a un cur plus gros qu'elle
Que personne n'accepte de porter sous son aile
La maigrichonne jamais ne se console
De trop aimer

{Au Refrain}

"Elle tient pas droit" disaient les gens
On la touche du doigt
Elle pète
Elle s'envolera un jour de tempête
Un jour de grand vent

La maigrelette à la falaise a disparu
Elle a j'té son squelette par-d'ssus
La maigrichonne a joué la marionnette
Ca les chiffonne

{X3:}
"Elle tient pas droit" disaient les gens
On la touche du doigt
Elle pète
Elle s'envolera un jour de tempête
Un jour de grand vent

Худышка

Худышка прогуливает свой скелет,
Ноги в дурацких туфлях,
Худенькая, она почти милая
В своих очках.

{Припев:}
Она не держится прямо, эта худышка,
Её можно коснуться пальцем,
Она пукает,
Она улетит однажды в бурю,
Однажды в бурю.

Худышка, она ест только крошки,
Летом немного вишен,
Худенькая хотела бы быть матроной,
Голова-пустышка.

{Припев}

У худышки сердце больше, чем она сама,
Которое никто не хочет взять под свое крыло,
Худенькая никогда не утешится,
От слишком сильной любви.

{Припев}

"Она не держится прямо", - говорили люди,
Её можно коснуться пальцем,
Она пукает,
Она улетит однажды в бурю,
В один очень ветреный день.

Худышка исчезла у скалы,
Она сбросила свой скелет вниз,
Худенькая играла в марионетку,
Это их озадачивает.

{X3:}
"Она не держится прямо", - говорили люди,
Её можно коснуться пальцем,
Она пукает,
Она улетит однажды в бурю,
В один очень ветреный день.