Текст и перевод песни Amélie-les-Crayons - La balançoire

La balançoire

LA BALANCOIRE

Pendant que les manèges
Tournent, tournent en rond
Elle est sur son siège
Elle mange l'horizon,
Quelle chance!

Elle touche les étoiles
Avec son index
Caresse le voile
De la voûte céleste
Elle a senti battre
Le cœur du vent
Et compte jusqu'à 4
Pour arrêter le temps

Elle attrape la vie
Avec les cils
Quand elle a des guilis
Dans le ventre, elle jubile
Quelle chance!

Elle n'a besoin de rien
C'est si facile
Tout lui appartient
A cette petite fille
Quelle chance ...

The Swing

THE SWING

While the rides
Turn, turn in circles
She's on her seat
She's eating the horizon,
How lucky!

She touches the stars
With her index finger
Caresses the veil
Of the celestial vault
She felt beating
The heart of the wind
And counts to 4
To stop time

She catches life
With her eyelashes
When she has butterflies
In her stomach, she rejoices
How lucky!

She needs nothing
It's so easy
Everything belongs to her
To this little girl
How lucky ...