Текст и перевод песни Amélie-les-Crayons - le linge de nos meres

le linge de nos meres

Le linge de nos mères
Sent bon dans les armoires
La lavande et le grand air,
C'est beau juste de les voir...

Le linge de ma mère
Est plus blanc plus blanc que blanc
Même quand nous étions enfants,
Elle en faisait son affaire.

Et sous nos ventres ronds sera-t-on les filles de nos mères?
Qui menaient tout de front de manière exemplaire...

Dans les maisons de nos mères,
C'est classé irréprochable,
On boit dans de jolis verres,
Y'a des bouquets sur les tables...

Dans les jardins de nos mères
Y'a des fleurs qui dégoulinent,
Y'a des roses, des primevères, du lin et de la glycine

Et sous nos ventres ronds sera-t-on les filles de nos mères?
Qui menaient tout de front de manière exemplaire

Dans les potagers de nos mères,
Y'a toujours trop de légumes,
Elles nous font des tupperwares
Qu'on ramène c'est la coutume.

Dans les mains de nos mères
Y'a des lignes et des histoires,
Qui pour nous restent un mystère,
Même si on voudrait savoir...

Et sous nos ventres ronds sera-t-on les filles de nos mères?
Qui menaient tout de front de manière exemplaire... Et sous nos ventres ronds sera-t-on les filles de nos mères?
Qui menaient tout de front... Je sais pas si... je saurais faire...

Our Mothers' Laundry

Our mothers' laundry
Smells nice in the closets
Lavender and fresh air,
It's nice to just look at them...

My mother's laundry
Is whiter than white
Even when we were kids,
She made it her business.

And under our bellies will we be our mothers' daughters?
Who managed everything in an exemplary manner...

In our mothers' houses,
It's classified as irreproachable,
We drink from pretty glasses,
There are bouquets on the tables...

In our mothers' gardens
There are flowers dripping
There are roses, primroses, flax and wisteria

And under our bellies will we be our mothers' daughters?
Who managed everything in an exemplary manner

In our mothers' vegetable gardens,
There are always too many vegetables,
They make us Tupperware
That we bring back, it's the custom.

In our mothers' hands
There are lines and stories,
That remain a mystery to us,
Even if we wanted to know...

And under our bellies will we be our mothers' daughters?
Who managed everything in an exemplary manner... And under our bellies will we be our mothers' daughters?
Who managed everything... I don't know if... I could do it...