Текст и перевод песни Amélie-les-Crayons - Le chant des coquelicots

Le chant des coquelicots

J'ai fait glissé du rouge dans mes rêves
J'ai posé de l'amour sur mes lèvres
Mon cœur j'l'ai fait danser
Avec des coquelicots dans mon décolleté

Pour celui de vous qui
Pour celui de vous qui
Oui c'est pour celui qui f'ra de moi une femme
Qui prétendra être sous mes charmes
Pour celui qui posera un jour béni ses pieds sous ma table

J'ai fait mûrir mes joues
J'ai pendu une perle à mon cou
Un regard langoureux
Un coquelicot dans mes cheveux
J'ai fait briller mes yeux
Vêtu mon air amoureux
Passé ma robe noire
Et le coquelicot des grands soirs

Pour celui de vous qui
Pour celui de vous qui
Oui c'est pour celui qui f'ra de moi une femme
Qui prétendra être sous mes charmes
Pour celui qui posera un jour béni ses pieds sous ma table

J'ai froncé mes lèvres mes sourcils
J'ai enlevé de mon cœur toutes les piles
J'ai échangé ma robe contre un treillis
Mon coquelicot contre un fusil

Pour celui de vous qui
Pour celui de vous qui
Oui c'est pour celui qui a fait d'moi une vieille
Qui n'est venu ni lendemain ni veille
Pour celui qui n'a rien posé du tout
Ni sous ma table ni dans mon cou

Je sais qu'il est parmi vous
Et même s'il est beau
Je préfère les coquelicots

Песня маков

Я впустила немного красного в свои сны,
Я коснулась любви своими губами.
Я позволила своему сердцу танцевать
С маками в своём декольте.

Для того из вас, кто...
Для того из вас, кто...
Да, это для того, кто сделает меня женщиной,
Кто скажет, что он очарован мной,
Для того, кто однажды благословлённым днём окажется за моим столом.

Я позволила своим щекам зарумяниться,
Я надела жемчужину на свою шею,
Томный взгляд,
Мак в моих волосах.
Я сделала свои глаза сияющими,
Примерила на себя влюблённый вид,
Надела своё чёрное платье
И мак для особого случая.

Для того из вас, кто...
Для того из вас, кто...
Да, это для того, кто сделает меня женщиной,
Кто скажет, что он очарован мной,
Для того, кто однажды благословлённым днём окажется за моим столом.

Я нахмурила брови и сжала губы,
Я вынула из своего сердца все батарейки,
Я сменила своё платье на униформу,
Свой мак — на ружьё.

Для того из вас, кто...
Для того из вас, кто...
Да, это для того, кто сделал меня старухой,
Кто не пришёл ни завтра, ни вчера.
Для того, кто ничего не положил,
Ни за мой стол, ни на мою шею.

Я знаю, он среди вас,
И даже если он красив,
Я предпочитаю маки.