Текст и перевод песни Amélie-les-Crayons - Les Manteaux

Les Manteaux

Quand revient l'hiver à ma porte,
Quand il faut que je sorte mon manteau tout vieux tout moche,
Y'a des cadeaux dans ses poches,
Des merveilles et des surprises,
J'oublie le temps des cerises.

J'ai vu des bouts de ma vie
Dans la feutrine de mon vieil ami
J'ai vu (j'ai vu) et j'ai grandi

Ne lavons plus nos manteaux, Ils seront toujours chauds,
Ils sont remplis de trésors,
Nous aurions tort.

(Sifflements)

Quand j'suis sur le pas de ta porte,
Quand je fais la fille forte dur comme la pierre et la roche,
Y'a des mouchoirs dans mes poches et puis plein ma valise,
Je pense au temps des cerises.

J'ai vu des bouts de ma vie
Dans tes pupilles mon ami
J'ai vu (j'ai vu) et j'ai grandi

Ne plaquons pas nos amours,
Et c'est au fil des jours,
Qu'elles se remplissent de trésors,
Nous aurions tort

(Sifflements)

Et le jour qu'il me verra morte,
Quand je pass'rais la porte,
Les grelots et les cloches chanteront un air qui s'approche,
A ma grande surprise,
Au temps des cerises.

Et tout les bouts de ma vie
Resterons chez vous mes amis
Resterons chez vous mes amis

(Sifflements)

Seront tous en paix (X10)

The Coats

When winter returns to my door,
When I have to bring out my old, ugly coat,
There are presents in its pockets,
Wonders and surprises,
I forget the time of cherries.

I have seen pieces of my life
In the felt of my old friend
I have seen (I have seen) and I have grown up

Don't wash our coats any more, they will still be warm,
They are full of treasures,
We would be wrong.

(Whistling)

When I'm on the doorstep of your door,
When I pretend to be strong, as hard as stone and rock,
There are handkerchiefs in my pockets and then in my suitcase,
I think of the time of cherries.

I have seen pieces of my life
In your pupils, my friend
I have seen (I have seen) and I have grown up

Let's not give up on our loves,
And it is over the days,
That they fill up with treasures,
We would be wrong

(Whistling)

And the day he sees me dead,
When I pass through the door,
The bells and chimes will sing a tune that approaches,
To my great surprise,
In the time of cherries.

And all the pieces of my life
Will stay with you, my friends
Will stay with you, my friends

(Whistling)

Will all be at peace (X10)