Текст и перевод песни Amélie-les-Crayons - les pissotieres

les pissotieres

Quand tu a aux toilettes est-ce que tu peux lever la lunette?
Et si possible viser le trou histoire qu'il n'y en est pas de partout
La petite brosse à côté quel mystérieux objet tu nedoit pas savoir ce que sait tu ne l'a peut-être jamais remarqué
Tu as aussi le droit de tirer se qu'on appelle la chasse
Parce que je t'assure qu'après toi ya toujours une fille qui passe
Tu peux aussi te laver les mains si tu dois saluer quelqu'un, peut-être éteindre la lumière si tu sait faire
Quand tu part des toilette est-ce que tu peux baisser la lunette
Yen a marre des accrobassies nous on voudrait juste s'asseoir
Bien sûr qu'on vs envie d'avoir juste a baissé votre braguette mais qu'est-ce que tu ve mon petit la nature est ainsi faite
Quand tu vas aux toilettes est-ce que tu peux lever la lunette?
Ou bien ce que t'a qu'à faire c'est de choisir les pissotières
Si par hasard y'en avaient pas il y a toujours un arbre quelques part qui attend dans la pluie dans le froid que tu marque ton téritoire
Et pendant ce temps là nous on restera des princesses
De ces petits endroits ou on viendra poser nos fesses
Enfin on se laissera aller à rêver d'un monde meillieur où tout le monde sait où c'est la fête on baignera dans le bonheur
Quand tu va aux toilettes tu vas me lever cette lunette
Cette petite brosse à côté je vais t'apprendre ce que c'est et puis tu vas brosser brosser jusqu'a ce que se soit parfait et si tu le fait pas je te la fait bouffer est-ce que c'est clair? houuuuu!

the ladies' room

When you go to the bathroom could you please put the toilet seat up?
If possible, aim for the hole so it won't end up everywhere
The little brush next to it is a mysterious object you probably don't know what it's for, maybe you've never even noticed it
You also have the right to flush, what's called flushing
Because I assure you there's always a girl who comes after you
You can also wash your hands if you have to greet someone, maybe turn off the light if you know how
When you leave the toilet could you please put the toilet seat down?
I'm tired of the acrobatics, we just want to sit down
Of course we'd like to just have to pull down your pants but what can you do, my dear fellow, that's just the way nature is
When you go to the bathroom could you please put the toilet seat up?
Or else what you should do is choose the urinals
If by any chance there aren't any, there's always a tree somewhere waiting in the rain and cold for you to mark your territory
And in the meantime we'll remain princesses
Of these little places where we'll come to sit our butts down
Finally we'll let ourselves dream of a better world where everyone knows where the party is, we'll bathe in happiness
When you go to the bathroom you're going to put this toilet seat up for me
This little brush next to it I'm going to teach you what it's for and then you're going to scrub and scrub until it's perfect and if you don't do it I'll make you eat it, is that clear? hoooooo!