Текст и перевод песни Amélie-les-Crayons - Mon docteur

Mon docteur

Si toutes les hypocondriaques de la terre
Ont le même docteur que moi
Alors, alors je les comprends
Mon docteur il vient chaque fois
Me sauver
Quand je suis à deux doigts
De claquer
Et puis il m'écoute
Lui
Pour savoir quelles gouttes
Il me prescrit
Mon docteur
Un amour de toubib

Mon docteur il est beau
Il frotte son stéto-o
Pour le faire glisser
Sous mon chemisier
Le coller sur ma peau
Il est mystérieux
Entre nous c'est secret
Médical consciencieux
Et discret
Pour les examens
Cliniques
Il sort ses engins
Me dit
C'est chronique
Vous savez mon docteur
C'est pas n'importe qui
C'est un scientifique

Mon docteur il est beau
Il frotte son stéto-oscope
Pour le faire glisser
Sous mon chemisier
Le coller sur ma peau

Il parle d'amour
Avec moi
Interroge toujours
Mes palpitations
Mais l'instant que j'préfère,
C'est quand il me fait passer derrière
Il me demande de m'déshabiller
De m'allonger
Et vient m'ausculter

Mon docteur il est beau,
Mon docteur il est beau
Mais il a un anneau
A son doigt de mariage
Je suis de nouveau aérophage

Allô Docteur?
Non çà va pas du tout
J'voudrais un rendez-vous
Cet après-midi?
16 heures?
D'accord docteur!

Mon docteur il est beau,
Mon docteur il est beau
Mon docteur
La, la, la, la...
La, la, la, la...
La, la, la, la...
Mon docteur il est beau
Mon docteur il est beau
Oh qu'est-ce qu'il est beau!

My Doctor

If every hypochondriac on earth
Has the same doctor as me
Then, then I understand them
My doctor comes every time
To save me
When I'm two fingers away
From kicking the bucket
And then he listens to me
He
So he can find out which drops
He can prescribe me
My doctor
A great doctor

My doctor is handsome
He rubs his stethoscope
To slide it
Under my shirt
Presses it on my skin
He's mysterious
It's a secret between us
Conscientious doctor
And discreet
For clinical
Examinations
He takes out his equipment
Tells me
It's chronic
You know my doctor
He's not just anyone
He's a scientist

My doctor is handsome
He rubs his stethoscope
To slide it
Under my shirt
Presses it on my skin

He talks about love
With me
Always asks after
My heart palpitations
But the moment I prefer,
Is when he asks me to go behind
He asks me to undress
To lie down
And come and examine me

My doctor is handsome,
My doctor is handsome
But he has a ring
On his wedding finger
I'm a gas swallower again

Hello Doctor?
No, it's not going well at all
I'd like an appointment
This afternoon?
4 o'clock?
Okay doctor!

My doctor is handsome,
My doctor is handsome
My doctor
La, la, la, la...
La, la, la, la...
La, la, la, la...
My doctor is handsome
My doctor is handsome
Oh how handsome he is!