Текст и перевод песни Amélie-les-Crayons - On n'est pas fatigués

On n'est pas fatigués

T'as dessiné la joie
Dans le ciel gris et bas
T'as cueilli l'envol des geais
Pour m'en faire un bouquet
Tu m'as présenté l'océan
Et tu m'embrasses dedans

T'as fabriqué une oasis
Au milieu du désert
T'as transformé les précipices
En bulles d'air
T'as fait pousser des arbres
T'as enterré ton sabre

T'as dit je suis pas fatigué
Je suis pas fatigué je t'ai cru

T'as creusé une fenêtre
Pour qu'on ait des lumières
Tu m'as fait danser la première
Des valses de nos ancêtres
Tu m'as nourrie à petit feu
Et j'ai grossi un peu

T'as construit des lacets
À travers la montage
Pour me porter dans les sommets
Pour que je gagne
T'as repeint la maison
Aux couleurs de mes chaussons

T'as dit je suis pas fatigué
Je suis pas fatigué j't'ai pas cru

J'ai colorié un sourire
Sur ton visage pâle
J'ai fait venir dans la nuit noire
D'innombrable étoiles
J'ai fait chanter le piano
Je t'ai enveloppé de beau

J'ai dit j'suis déjà fatiguée
Il m'en faut peu c'est vrai on s'est cru

T'as dessiné la joie
Dans le ciel gris et bas
J'ai cueilli l'envol des geais
On s'est fait un bouquet
On est allés à l'océan
Pour s'embrasser dedans

T'as fabriqué une oasis
Au milieu du désert
J'ai transformé les précipices
En bulles d'air
On a mangé les fruits des arbres
On a brûlé nos sabres

J'ai ouvert la fenêtre
Et t'as eu des lumières
On a redansé la première
Des valses de nos ancêtres
On s'est nourri à petit feu
De p'tits plats délicieux

On a pris les lacets
À travers la montagne
On se promène dans les sommets
On s'accompagne
On n'a plus de maison
Il nous reste les chansons

On n'est pas fatigués

We're Not Tired

You drew joy
In the gray and low sky
You picked the flight of the jays
To make me a bouquet
You introduced me to the ocean
And you kiss me in it

You made an oasis
In the middle of the desert
You turned the cliffs
Into air bubbles
You made trees grow
You buried your sword

You said I'm not tired
I'm not tired I believed you

You dug a window
So we could have lights
You made me dance the first
Of the waltzes of our ancestors
You fed me over a low fire
And I grew a little

You built laces
Across the mountain
To carry me to the peaks
For me to win
You repainted the house
In the colors of my slippers

You said I'm not tired
I'm not tired I didn't believe you

I colored a smile
On your pale face
I brought in the dark night
Countless stars
I made the piano sing
I wrapped you in beauty

I said I'm already tired
I need little it's true we believed each other

You drew joy
In the gray and low sky
I picked the flight of the jays
We made a bouquet
We went to the ocean
To kiss each other in it

You made an oasis
In the middle of the desert
I turned the cliffs
Into air bubbles
We ate the fruits of the trees
We burned our swords

I opened the window
And you had lights
We danced again the first
Of the waltzes of our ancestors
We fed ourselves over a low fire
With delicious little dishes

We took the laces
Across the mountain
We walk in the peaks
We accompany each other
We don't have a house anymore
We have our songs left

We are not tired