Текст и перевод песни Amélie-les-Crayons - Petit caillou

Petit caillou

Un p′tit caillou a cogné ma chaussure,
Il m'a dit ouille! vous êtes dur!
Il n′y a que des rendez-vous, je pars avec vous.

J'ai ramassé le joli p'tit caillou,
Je l′ai glissé dans le trou,
De ma poche abîmée, Et je m′en suis allée!

Le p'tit caillou qui tremble dans ma doublure,
Est bien plus doux qu′il n'est dur,
Il me chatouille la hanche pour que je penche.

C′est mon gri-gri, mon trésor, mon doudou!
A mon p'tit caillou je dis tout
La la la

Petit caillou, je n′aimerai que vous!
Petit caillou, je n'aimerai que vous!

Un bel homme a cogné ma voiture,
Il m'a dit vous! vous êtes mûre
Il y a de la place sous mon toit je vous emmène avec moi!

J′ai suivi l′homme aux cheveux fous,
On s'est mis sans dessus dessous,
J′ai enlevé mon manteau j'avais bien trop chaud!

Petit caillou, soyez pas jaloux!
Petit caillou, je ne savais pas,
Que l′amour ça se partage pas, ça se multiplie à l'infini!

Pebble

A pebble had hit my shoes,
It said ouch! you are hard!
We have fate, I will move with you.

I picked up the lovely pebble,
I slid it into the hole,
Of my worn out pocket, And I went off!

The pebble that shivers in my lining,
Is softer than it looks,
It tickles my hip to make me fall.

It’s my lucky charm, my treasure, my blankie!
To my pebble I tell everything
La la la

Pebble, I will only love you!
Pebble, I will only love you!

A handsome man had bumped my car,
He said you are ripe
There is space under my roof, I will take you with me!

I followed the man with wild hair,
We were upside-down,
I took off my coat, it was too hot!

Pebble, don’t be jealous!
Pebble, I didn’t know,
That love cannot be shared, it multiplies to infinity!