Sueño Imaginado - Francisca Valenzuela , Americo перевод на немецкий

Sueño Imaginado

Como siempre pienso en ti
Dias y noches sin poder calmarme
Y en mis pensamientos hoy esperé
Que al fin pudiera olvidarte.
Se que todo terminó
Y no me miras como lo hacias antes,
Para ti el engaño nunca fue un error
Más no consigo sanarme.
Y yo no puedo
Olvidarte arrancarte de mi ahora
Donde nacen las heridas y el dolor.
Como quisiera que el pasado
Fuese un sueño imaginado
Donde no hayas existido para mi.
(Como pudiera arrancarte de mi alma
Si aún vives en mi)
Se que todo terminó
Y no me miras como lo hacias antes,
Para ti el engaño nunca fue un error
Más no consigo sanarme.
Y yo no puedo
Olvidarte arrancarte de mi ahora
Donde nacen las heridas y el dolor.
Como quisiera que el pasado
Fuese un sueño imaginado
Donde no hayas existido para mi.
Y yo no puedo
Olvidarte
Y arrancarme
Donde nacen la heridas y el dolor. (y el dolor)
Como quisiera que el pasado
Fuese un sueño imaginado
Donde no hayas existido para mi.
Donde no hayas existido para mi
Donde no hayas existido
Para mi.
(Fin)

Eingebildeter Traum

Wie immer denke ich an dich
Tage und Nächte, ohne mich beruhigen zu können
Und in meinen Gedanken hoffte ich heute,
dass ich dich endlich vergessen könnte.
Ich weiß, dass alles vorbei ist
Und du siehst mich nicht mehr so an wie früher,
Für dich war der Betrug niemals ein Fehler
Aber ich schaffe es nicht, zu heilen.
Und ich kann nicht
Dich vergessen, dich jetzt aus mir reißen
Wo die Wunden und der Schmerz entstehen.
Wie ich wünschte, die Vergangenheit
wäre ein eingebildeter Traum gewesen
In dem du für mich nicht existiert hättest.
(Wie könnte ich dich aus meiner Seele reißen,
wenn du noch in mir lebst)
Ich weiß, dass alles vorbei ist
Und du siehst mich nicht mehr so an wie früher,
Für dich war der Betrug niemals ein Fehler
Aber ich schaffe es nicht, zu heilen.
Und ich kann nicht
Dich vergessen, dich jetzt aus mir reißen
Wo die Wunden und der Schmerz entstehen.
Wie ich wünschte, die Vergangenheit
wäre ein eingebildeter Traum gewesen
In dem du für mich nicht existiert hättest.
Und ich kann nicht
Dich vergessen
Und mich losreißen
Wo die Wunden und der Schmerz entstehen. (und der Schmerz)
Wie ich wünschte, die Vergangenheit
wäre ein eingebildeter Traum gewesen
In dem du für mich nicht existiert hättest.
In dem du für mich nicht existiert hättest
In dem du nicht existiert hättest
Für mich.
(Ende)