Текст и перевод песни Américo feat. Francisca Valenzuela - Sueño Imaginado

Sueño Imaginado

Como siempre pienso en ti
Dias y noches sin poder calmarme
Y en mis pensamientos hoy esperé
Que al fin pudiera olvidarte.
Se que todo terminó
Y no me miras como lo hacias antes,
Para ti el engaño nunca fue un error
Más no consigo sanarme.
Y yo no puedo
Olvidarte arrancarte de mi ahora
Donde nacen las heridas y el dolor.
Como quisiera que el pasado
Fuese un sueño imaginado
Donde no hayas existido para mi.
(Como pudiera arrancarte de mi alma
Si aún vives en mi)
Se que todo terminó
Y no me miras como lo hacias antes,
Para ti el engaño nunca fue un error
Más no consigo sanarme.
Y yo no puedo
Olvidarte arrancarte de mi ahora
Donde nacen las heridas y el dolor.
Como quisiera que el pasado
Fuese un sueño imaginado
Donde no hayas existido para mi.
Y yo no puedo
Olvidarte
Y arrancarme
Donde nacen la heridas y el dolor. (y el dolor)
Como quisiera que el pasado
Fuese un sueño imaginado
Donde no hayas existido para mi.
Donde no hayas existido para mi
Donde no hayas existido
Para mi.
(Fin)

Rêve Imaginé

Comme toujours, je pense à toi
Des jours et des nuits sans pouvoir me calmer
Et dans mes pensées aujourd'hui, j'ai attendu
Que je puisse enfin t'oublier.
Je sais que tout est fini
Et tu ne me regardes plus comme avant,
Pour toi, la tromperie n'a jamais été une erreur
Mais je n'arrive pas à guérir.
Et je ne peux pas
T'oublier, t'arracher de moi maintenant
Où naissent les blessures et la douleur.
Comme je voudrais que le passé
Fût un rêve imaginé
Où tu n'aurais pas existé pour moi.
(Comme je pourrais t'arracher de mon âme
Si tu vis encore en moi)
Je sais que tout est fini
Et tu ne me regardes plus comme avant,
Pour toi, la tromperie n'a jamais été une erreur
Mais je n'arrive pas à guérir.
Et je ne peux pas
T'oublier, t'arracher de moi maintenant
Où naissent les blessures et la douleur.
Comme je voudrais que le passé
Fût un rêve imaginé
Où tu n'aurais pas existé pour moi.
Et je ne peux pas
T'oublier
Et m'arracher
Où naissent les blessures et la douleur. (et la douleur)
Comme je voudrais que le passé
Fût un rêve imaginé
Où tu n'aurais pas existé pour moi.
Où tu n'aurais pas existé pour moi
Où tu n'aurais pas existé
Pour moi.
(Fin)