Dime - Americo перевод на немецкий

Dime

Américo

Tanto extraño tu presencia
Hasta he llegado a imaginar tu ropa
Exactamente en el mismo lugar que la guardabas
Ni siquiera lo perdí
Que nuestro amor estaba por morir
Que agonizaba en cada rincón de nuestra casa

Se rompió como el cristal
Se hizo imposible poderlo evitar
Al decidir que era el punto final
No hay marcha atrás

Dime, cómo hacer para olvidarte
De mis sueños arrancarte
Ya no aguanto este dolor
Dime, como borro de mi mente
Como saco totalmente
El recuerdo de tu voz

Todo el tiempo que te amé
Quedó guardado dentro de mi piel
Y aquellos besos que yo te entregué
Oh, se han marchado
Dime tú qué nos pasó
Éramos cómplices en el amor
Pero con eso no nos alcanzó
Te fuiste lejos

Todavía no aprendí.
A separarme de una vez de ti
A darme cuenta y asumir que a ti
Ya te perdí

Dime, cómo hacer para olvidarte
De mis sueños arrancarte
Ya no aguanto este dolor
Dime, cómo borro de mi mente
Cómo saco totalmente
El recuerdo de tu voz

Vaya Perkin
Sabroso
Chambergo

Dime, cómo hacer para olvidarte
De mis sueños arrancarte
Ya no aguanto este dolor
Dime, cómo borro de mi mente
Cómo saco totalmente
El recuerdo de tu voz

Oh dime
Sólo dime
Dímelo
Dímelo
Cómo te quiero

Sag mir

Américo

Ich vermisse deine Anwesenheit so sehr
Ich habe mir sogar deine Kleidung vorgestellt
Genau an demselben Ort, an dem du sie aufbewahrt hast
Ich habe nicht einmal geahnt
Dass unsere Liebe im Sterben lag
Dass sie in jeder Ecke unseres Hauses agonisierte

Es zerbrach wie Glas
Es wurde unmöglich, es zu verhindern
Als wir entschieden, dass es der Schlusspunkt war
Gibt es kein Zurück mehr

Sag mir, wie ich dich vergessen kann
Dich aus meinen Träumen reißen kann
Ich ertrage diesen Schmerz nicht mehr
Sag mir, wie ich aus meinem Gedächtnis lösche
Wie ich vollständig entferne
Die Erinnerung an deine Stimme

Die ganze Zeit, die ich dich liebte
Blieb in meiner Haut gespeichert
Und jene Küsse, die ich dir gab
Oh, sie sind fortgegangen
Sag du mir, was mit uns geschah
Wir waren Komplizen in der Liebe
Aber das hat uns nicht gereicht
Du bist weit weggegangen

Ich habe immer noch nicht gelernt.
Mich ein für alle Mal von dir zu trennen
Zu erkennen und zu akzeptieren, dass ich dich
Schon verloren habe

Sag mir, wie ich dich vergessen kann
Dich aus meinen Träumen reißen kann
Ich ertrage diesen Schmerz nicht mehr
Sag mir, wie ich aus meinem Gedächtnis lösche
Wie ich vollständig entferne
Die Erinnerung an deine Stimme

Vaya Perkin
Sabroso
Chambergo

Sag mir, wie ich dich vergessen kann
Dich aus meinen Träumen reißen kann
Ich ertrage diesen Schmerz nicht mehr
Sag mir, wie ich aus meinem Gedächtnis lösche
Wie ich vollständig entferne
Die Erinnerung an deine Stimme

Oh sag mir
Nur sag mir
Sag es mir
Sag es mir
Wie ich dich liebe