Текст и перевод песни Americo - El Contrato

El Contrato

Américo

No me tuve que levantar temprano en la mañana
Sacarle brillo a mis zapatos, ponerme un traje con corbata
Ni usar ese perfume caro, el que está de moda
Para firmar el mejor contrato de la historia

No lo pactamos en una oficina
No hubo horario pa′ esa entrevista
Solo Dios es el fiel testigo, que esto fue amor a primera vista

No nos fijamos en los manuales
De ti, de mí, no habían tutoriales
Ilusamente nosotros creímos que con un acuerdo era llegar y amarse

No lo leí, no revisé
Había mucho que corregir
Y si este acuerdo hay que afinar
No me hago problema y lo vuelvo a firmar

No somos perfectos, tenemos defectos
Pero por la vida marchamos contentos
Y si este acuerdo hay que afinar
No me hago problema y lo vuelvo a firmar

Eso
Y lo vuelvo a firmar
Ay, Mami

No me tuve que levantar temprano en la mañana
Sacarle brillo a mis zapatos, ponerme un traje con corbata
Ni usar ese perfume caro, el que está de moda
Para firmar el mejor contrato de la historia

No lo pactamos en una oficina
No hubo horario pa' esa entrevista
Solo Dios es el fiel testigo que esto fue amor a primera vista

No nos fijamos en los manuales
De ti, de mí, no habían tutoriales
Ilusamente nosotros creímos que con un acuerdo era llegar y amarse, eh

No lo leí, no revisé
Había mucho que corregir
Y si este acuerdo hay que afinar
No me hago problema y lo vuelvo a firmar

No somos perfectos, tenemos defectos
Pero por la vida marchamos contentos
Y si este acuerdo hay que afinar
No me hago problema y lo vuelvo a firmar

Que no
Que sí
Y lo firmo mil veces más
Qué rico
Oye baby, fascínalo
A darle
Américo

Le Contrat

Américo

Je n'ai pas eu à me lever tôt le matin
Faire briller mes chaussures, mettre un costume avec une cravate
Ni porter ce parfum cher, celui qui est à la mode
Pour signer le meilleur contrat de l'histoire

Nous ne l'avons pas négocié dans un bureau
Il n'y a pas eu d'horaire pour cet entretien
Seul Dieu est le témoin fidèle, que ce fut un coup de foudre

Nous ne nous sommes pas fiés aux manuels
De toi, de moi, il n'y avait pas de tutoriels
Naïvement, nous avons cru qu'avec un accord, il suffisait d'arriver et de s'aimer

Je ne l'ai pas lu, je n'ai pas vérifié
Il y avait beaucoup à corriger
Et si cet accord doit être peaufiné
Je ne me fais pas de soucis et je le signe à nouveau

Nous ne sommes pas parfaits, nous avons des défauts
Mais nous avançons dans la vie heureux
Et si cet accord doit être peaufiné
Je ne me fais pas de soucis et je le signe à nouveau

Voilà
Et je le signe à nouveau
Oh, Mami

Je n'ai pas eu à me lever tôt le matin
Faire briller mes chaussures, mettre un costume avec une cravate
Ni porter ce parfum cher, celui qui est à la mode
Pour signer le meilleur contrat de l'histoire

Nous ne l'avons pas négocié dans un bureau
Il n'y a pas eu d'horaire pour cet entretien
Seul Dieu est le témoin fidèle que ce fut un coup de foudre

Nous ne nous sommes pas fiés aux manuels
De toi, de moi, il n'y avait pas de tutoriels
Naïvement, nous avons cru qu'avec un accord, il suffisait d'arriver et de s'aimer, eh

Je ne l'ai pas lu, je n'ai pas vérifié
Il y avait beaucoup à corriger
Et si cet accord doit être peaufiné
Je ne me fais pas de soucis et je le signe à nouveau

Nous ne sommes pas parfaits, nous avons des défauts
Mais nous avançons dans la vie heureux
Et si cet accord doit être peaufiné
Je ne me fais pas de soucis et je le signe à nouveau

Que non
Que oui
Et je le signe mille fois de plus
Que c'est bon
Oh bébé, fascine-moi
Donne-lui
Américo