Entre el Odio y el Amor - Americo перевод на немецкий

Entre el Odio y el Amor

Entre el amor y el odio
Yo soy Américo

Márchate sin palabras por favor
Termina de irte sin decir adiós
No quiero mirarte, no quiero oírte
Porque se agudiza mi dolor

Mañana sé que lo dueño no se ve
En la soledad de mi cuarto quedaré
Con la interrogante "¿en que fallé?"
Aunque la respuesta no hallaré

Solo me queda llorar
Resignado a perderte
Solo me queda llorar
Dolido y vacío sin ti

Odiando y amando yo viviré
Entre odio y amor te recordaré
Termina de irte, vete, déjame
Odiando y amando te recordaré

Oh, no

Márchate sin palabras por favor
Termina de irte sin decir adiós
No quiero mirarte, no quiero oírte
Porque se agudiza mi dolor

Mañana sé que lo dueño no se ve
En la soledad de mi cuarto quedaré
Con la interrogante "¿en que fallé?"
Aunque la respuesta no hallaré

Solo me queda llorar
Resignado a perderte
Solo me queda llorar
Dolido y vacío sin ti

Odiando y amando yo viviré
Entre odio y amor te recordaré
Termina de irte, anda, vete, déjame

Odiando y amando te recordaré
Te recordaré
No, no

¡Ay!, ¡Américo!
A morir

Zwischen Hass und Liebe

Zwischen Liebe und Hass
Ich bin Americo

Geh bitte wortlos fort
Beende es, ohne Lebwohl zu sagen
Ich will dich nicht sehen, nicht hören
Denn es verschlimmert meinen Schmerz

Morgen weiß ich, dass das Eigentum nicht sichtbar ist
In der Einsamkeit meines Zimmers bleibe ich
Mit der Frage: "Wo habe ich versagt?"
Obwohl ich die Antwort nie finden werde

Mir bleibt nur zu weinen
Ergeben, dich zu verlieren
Mir bleibt nur zu weinen
Verletzt und leer ohne dich

Hassend und liebend werde ich leben
Zwischen Hass und Liebe werde ich dich erinnern
Beende es, geh, verlass mich
Hassend und liebend werde ich dich erinnern

Oh, nein

Geh bitte wortlos fort
Beende es, ohne Lebwohl zu sagen
Ich will dich nicht sehen, nicht hören
Denn es verschlimmert meinen Schmerz

Morgen weiß ich, dass das Eigentum nicht sichtbar ist
In der Einsamkeit meines Zimmers bleibe ich
Mit der Frage: "Wo habe ich versagt?"
Obwohl ich die Antwort nie finden werde

Mir bleibt nur zu weinen
Ergeben, dich zu verlieren
Mir bleibt nur zu weinen
Verletzt und leer ohne dich

Hassend und liebend werde ich leben
Zwischen Hass und Liebe werde ich dich erinnern
Beende es, komm, geh, verlass mich

Hassend und liebend werde ich dich erinnern
Ich werde dich erinnern
Nein, nein

Ach, Americo!
Bis in den Tod