Mix Homenaje José José - Americo перевод на немецкий

Mix Homenaje José José

Espera
Aún la nave del olvido no ha partido
No condenemos al naufragio lo vivido
Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido

Espera
Aún me quedan en mis manos primaveras
Para colmarte de caricias todas nuevas
Que morirían en mis manos si te fueras

Espera un poco, un poquito más
Para llevarte mi felicidad
Espera un poco, un poquito más
Me moriría si te vas

Espera un poco, un poquito más
Para llevarte mi felicidad
Espera un poco, un poquito más
Me moriría si te vas

Américo

Anda y ve, te está esperando
Anda y ve, no lo hagas por mí
Que, al fin y al cabo, somos solo amigos

Anda y ve, te veo nerviosa
Anda y ve y que sientas con él
Lo que en su día tú sentías conmigo

Pero lo dudo, conmigo te mecías en el aire
Volabas en caballo blanco el mundo
Y aquellas cosas no podrán volver

Y es que lo dudo, porque hasta a veces me has llorado con un beso
Llorando de alegría y no de miedo
Y dudo, que te pase igual con él, igual con él

Qué triste fue decirnos adiós
Cuando nos adorábamos más
Hasta la golondrina emigró
Presagiando el final

Qué triste luce todo sin ti
Los mares de las playas se van
Se tiñen los colores de gris
Hoy todo es soledad

No sé si vuelva a verte después
No sé qué de mi vida será
Sin el lucero azul de tú ser
Que no me alumbra ya

Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasión ni piedad
La historia de este amor se escribió
Para la eternidad

Qué triste todos dicen que soy
Que siempre estoy hablando de ti
No saben que, pensando en tu amor, en tu amor
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir
He podido... ayudarme a vivir

Mix Hommage an José José

Warte
Noch ist das Schiff des Vergessens nicht abgefahren
Verurteilen wir das Erlebte nicht zum Schiffbruch
Für unser Gestern, für unsere Liebe, ich bitte dich darum

Warte
Noch habe ich Frühlinge in meinen Händen
Um dich mit ganz neuen Zärtlichkeiten zu überschütten
Die in meinen Händen sterben würden, wenn du gingest

Warte ein wenig, ein kleines bisschen mehr
Um dir mein Glück mitzugeben
Warte ein wenig, ein kleines bisschen mehr
Ich würde sterben, wenn du gehst

Warte ein wenig, ein kleines bisschen mehr
Um dir mein Glück mitzugeben
Warte ein wenig, ein kleines bisschen mehr
Ich würde sterben, wenn du gehst

Américo

Geh schon, er wartet auf dich
Geh schon, tu es nicht für mich
Denn schließlich sind wir nur Freunde

Geh schon, ich sehe, du bist nervös
Geh schon, und fühl mit ihm
Was du einst mit mir gefühlt hast

Aber ich bezweifle es, mit mir hast du dich in der Luft gewiegt
Du bist auf einem weißen Pferd durch die Welt geflogen
Und diese Dinge werden nicht zurückkehren können

Und ich bezweifle es, denn manchmal hast du bei einem Kuss mit mir sogar geweint
Weinend vor Freude und nicht vor Angst
Und ich bezweifle, dass es dir mit ihm genauso geht, genauso mit ihm

Wie traurig war es, uns Lebewohl zu sagen
Als wir uns am meisten anbeteten
Sogar die Schwalbe zog fort
Das Ende vorahnend

Wie traurig sieht alles ohne dich aus
Die Meere der Strände ziehen sich zurück
Die Farben färben sich grau
Heute ist alles Einsamkeit

Ich weiß nicht, ob ich dich danach wiedersehen werde
Ich weiß nicht, was aus meinem Leben werden wird
Ohne den blauen Stern deines Wesens
Der mich nicht mehr erhellt

Heute will ich meinen Schmerz auskosten
Ich bitte nicht um Mitleid noch Gnade
Die Geschichte dieser Liebe wurde geschrieben
Für die Ewigkeit

Alle sagen, wie traurig ich bin
Dass ich immer von dir spreche
Sie wissen nicht, dass, indem ich an deine Liebe denke, an deine Liebe
Ich mir helfen konnte zu leben
Ich mir helfen konnte zu leben
Ich konnte... mir helfen zu leben