Текст и перевод песни Americo - Mix Homenaje José José

Mix Homenaje José José

Espera
Aún la nave del olvido no ha partido
No condenemos al naufragio lo vivido
Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido

Espera
Aún me quedan en mis manos primaveras
Para colmarte de caricias todas nuevas
Que morirían en mis manos si te fueras

Espera un poco, un poquito más
Para llevarte mi felicidad
Espera un poco, un poquito más
Me moriría si te vas

Espera un poco, un poquito más
Para llevarte mi felicidad
Espera un poco, un poquito más
Me moriría si te vas

Américo

Anda y ve, te está esperando
Anda y ve, no lo hagas por mí
Que, al fin y al cabo, somos solo amigos

Anda y ve, te veo nerviosa
Anda y ve y que sientas con él
Lo que en su día tú sentías conmigo

Pero lo dudo, conmigo te mecías en el aire
Volabas en caballo blanco el mundo
Y aquellas cosas no podrán volver

Y es que lo dudo, porque hasta a veces me has llorado con un beso
Llorando de alegría y no de miedo
Y dudo, que te pase igual con él, igual con él

Qué triste fue decirnos adiós
Cuando nos adorábamos más
Hasta la golondrina emigró
Presagiando el final

Qué triste luce todo sin ti
Los mares de las playas se van
Se tiñen los colores de gris
Hoy todo es soledad

No sé si vuelva a verte después
No sé qué de mi vida será
Sin el lucero azul de tú ser
Que no me alumbra ya

Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasión ni piedad
La historia de este amor se escribió
Para la eternidad

Qué triste todos dicen que soy
Que siempre estoy hablando de ti
No saben que, pensando en tu amor, en tu amor
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir
He podido... ayudarme a vivir

Mix Homenaje José José

Attends
Le navire de l'oubli n'est pas encore parti
Ne condamnons pas à la ruine ce que nous avons vécu
Pour notre passé, pour notre amour, je te le demande

Attends
Il me reste encore des printemps dans mes mains
Pour te combler de caresses toutes neuves
Qui mourraient dans mes mains si tu partais

Attends un peu, un tout petit peu plus
Pour t'emmener mon bonheur
Attends un peu, un tout petit peu plus
Je mourrais si tu partais

Attends un peu, un tout petit peu plus
Pour t'emmener mon bonheur
Attends un peu, un tout petit peu plus
Je mourrais si tu partais

Américo

Vas-y et va, elle t'attend
Vas-y et va, ne le fais pas pour moi
Car, après tout, nous ne sommes que des amis

Vas-y et va, je te vois nerveuse
Vas-y et va et que tu ressentes avec lui
Ce que tu ressentais autrefois avec moi

Mais j'en doute, avec moi, tu te berçais dans l'air
Tu volais sur un cheval blanc dans le monde
Et ces choses ne pourront pas revenir

Et j'en doute, car même parfois tu m'as pleuré avec un baiser
Pleurer de joie et non de peur
Et j'en doute, que cela t'arrive de même avec lui, de même avec lui

Comme c'était triste de nous dire au revoir
Quand nous nous adorions le plus
Même l'hirondelle a émigré
Prédisant la fin

Comme tout est triste sans toi
Les mers des plages s'en vont
Les couleurs se teintent de gris
Aujourd'hui, tout est solitude

Je ne sais pas si je te reverrai après
Je ne sais pas ce que deviendra ma vie
Sans l'étoile bleue de ton être
Qui ne m'éclaire plus

Aujourd'hui, je veux savourer ma douleur
Je ne demande ni compassion ni pitié
L'histoire de cet amour a été écrite
Pour l'éternité

Comme tout le monde dit que je suis triste
Que je parle toujours de toi
Ils ne savent pas que, en pensant à ton amour, à ton amour
J'ai pu m'aider à vivre
J'ai pu m'aider à vivre
J'ai pu... m'aider à vivre