Calypso - Amø перевод на немецкий

Calypso

J'vois ma vie tout au fond de tes yeux
A tel point que j'en ai marqué ton cou
J'vois ma vie dans un seul de tes voeux
Cette fois le génie a du passer son tour

Un océan d'promesses dans lequel on s'est noyés
Des phrases d'amour qui n'commencent que par des moi j'ai
Un océan d'promesses dans lequel on s'est noyés
Plus on s'éloignera l'un de l'autre et mieux je nagerai

Regarde regarde moi fuir
Comme sable entre tes mains, l'temps dans l'sablier
Regarde regarde moi vivre
Vois mon petit coeur en train de s'abîmer

J'vois la vie tout au fond de ton cœur
À tel point que j'en ai battu ton pouls
A la vie à la mort ces phrases me font peur
Cette fois mon déni a passé son tour

Un océan d'bonheur dans lequel on s'est noyés
Des sourires et quelques larmes pour en témoigner
Un océan d'bonheur dans lequel on s'est noyés
Plus on s'éloignera plus j'aurai peur de nager

Calypso

Ich seh' mein Leben tief in deinen Augen
So sehr, dass ich deinen Hals damit gezeichnet habe
Ich seh' mein Leben in einem einzigen deiner Wünsche
Diesmal musste der Geist wohl passen

Ein Ozean von Versprechen, in dem wir ertrunken sind
Liebessätze, die nur mit „Ich...“ beginnen
Ein Ozean von Versprechen, in dem wir ertrunken sind
Je weiter wir uns voneinander entfernen, desto besser werde ich schwimmen

Sieh, sieh mich fliehen
Wie Sand zwischen deinen Händen, die Zeit im Stundenglas
Sieh, sieh mich leben
Sieh mein kleines Herz, wie es Schaden nimmt

Ich seh' das Leben tief in deinem Herzen
So sehr, dass ich deinen Rhythmus vorgab
„Auf Leben und Tod“ – diese Worte machen mir Angst
Diesmal musste meine Verleugnung passen

Ein Ozean des Glücks, in dem wir ertrunken sind
Ein Lächeln und ein paar Tränen zeugen davon
Ein Ozean des Glücks, in dem wir ertrunken sind
Je weiter wir uns entfernen, desto mehr Angst werde ich haben zu schwimmen