Текст и перевод песни Amø - Calypso

Calypso

J'vois ma vie tout au fond de tes yeux
A tel point que j'en ai marqué ton cou
J'vois ma vie dans un seul de tes voeux
Cette fois le génie a du passer son tour

Un océan d'promesses dans lequel on s'est noyés
Des phrases d'amour qui n'commencent que par des moi j'ai
Un océan d'promesses dans lequel on s'est noyés
Plus on s'éloignera l'un de l'autre et mieux je nagerai

Regarde regarde moi fuir
Comme sable entre tes mains, l'temps dans l'sablier
Regarde regarde moi vivre
Vois mon petit coeur en train de s'abîmer

J'vois la vie tout au fond de ton cœur
À tel point que j'en ai battu ton pouls
A la vie à la mort ces phrases me font peur
Cette fois mon déni a passé son tour

Un océan d'bonheur dans lequel on s'est noyés
Des sourires et quelques larmes pour en témoigner
Un océan d'bonheur dans lequel on s'est noyés
Plus on s'éloignera plus j'aurai peur de nager

Calypso

I see my life deep in your eyes
To such an extent that I have marked your neck
I see my life in one of your wishes
This time the genie must have passed his turn

An ocean of promises that we have drowned in
Love sentences that begin only with ones that I have
An ocean of promises that we have drowned in
The further we get away from each other, the better I will swim

Watch watch me flee
Like sand in your hands, the time in the hourglass
Watch watch me live
See my little heart being destroyed

I see life deep in your heart
So much so that I have beaten your pulse
These phrases scare me to death
This time my denial has passed its turn

An ocean of happiness that we have drowned in
Smiles and some tears to prove it
An ocean of happiness that we have drowned in
The more we get away from each other, the more afraid I will be to swim