Текст и перевод песни Amø - Calypso

Calypso

J'vois ma vie tout au fond de tes yeux
A tel point que j'en ai marqué ton cou
J'vois ma vie dans un seul de tes voeux
Cette fois le génie a du passer son tour

Un océan d'promesses dans lequel on s'est noyés
Des phrases d'amour qui n'commencent que par des moi j'ai
Un océan d'promesses dans lequel on s'est noyés
Plus on s'éloignera l'un de l'autre et mieux je nagerai

Regarde regarde moi fuir
Comme sable entre tes mains, l'temps dans l'sablier
Regarde regarde moi vivre
Vois mon petit coeur en train de s'abîmer

J'vois la vie tout au fond de ton cœur
À tel point que j'en ai battu ton pouls
A la vie à la mort ces phrases me font peur
Cette fois mon déni a passé son tour

Un océan d'bonheur dans lequel on s'est noyés
Des sourires et quelques larmes pour en témoigner
Un océan d'bonheur dans lequel on s'est noyés
Plus on s'éloignera plus j'aurai peur de nager

Калипсо

Вижу всю свою жизнь в глубине твоих глаз,
Настолько, что оставил след на твоей шее.
Вижу всю свою жизнь в одном твоем желании,
На этот раз джинн, видимо, пропустил свою очередь.

Океан обещаний, в котором мы утонули,
Фразы любви, начинающиеся только с "я",
Океан обещаний, в котором мы утонули,
Чем дальше мы друг от друга, тем лучше я буду плыть.

Смотри, смотри, как я убегаю,
Как песок сквозь пальцы, время в песочных часах.
Смотри, смотри, как я живу,
Видишь, как мое маленькое сердце разбивается.

Вижу жизнь на дне твоего сердца,
Настолько, что заставила твой пульс биться чаще.
"В жизни и смерти" - эти фразы пугают меня,
На этот раз мое отрицание пропустило свою очередь.

Океан счастья, в котором мы утонули,
Улыбки и несколько слез, чтобы засвидетельствовать это,
Океан счастья, в котором мы утонули,
Чем дальше мы друг от друга, тем страшнее мне плыть.