Текст и перевод песни 안지연 - My Hero

My Hero

새로운 아침이 다가오나봐
감은 눈이 밝아와
아직 할 말을 못찾았는데
어떻게 또 그대를 봐요

왠지 궁금했던 모든걸 그대에게
다 쏟아 버릴까봐
내 두 입술을 자꾸만 깨무는 날 보며
살짝 웃어주는 그대

혹시 그대는 내가 어떤가요
벌써 이런 날 알고있진 않나요
오늘만은 내가 꼭 해주고 싶은 말
그댈 좋아해

한 걸음 그대가 다가와 준다면
이 많은 꽃 가운데 그대를 두고
나머진 안개 속에 가릴래
매일 고민하곤 해요
언제부터 이런 내가 된건지
꽤 오랫동안 혼자인게
맘껏 편한 나였었는데

아마 처음 본 그 날부터인 것 같아
내 맘에 살게 된 건
아이를 닮은 그대의 순수한 미소가
나를 흔들고 말았죠

혹시 그대는 내가 어떤가요
벌써 이런 날 알고있진 않나요
오늘만은 내가 꼭 해주고 싶은 말
그댈 좋아해

한 걸음 그대가 다가와 준다면
내가 감추어뒀던 모든 사랑을
조금씩 건네어 줄게요

혹시 그대는 내가 어떤가요
벌써 이런 날 알고있진 않나요
오늘만은 내가 꼭 해주고 싶은 말
그댈 좋아해

한 걸음 그대가 다가와 준다면
이 많은 꽃 가운데 그대를 두고
그 옆에 나도 꼭 숨어 버릴래
My Hero

Мой герой

Кажется, наступает новое утро
Закрытые глаза проясняются
Я еще не нашла нужных слов
Как же мне снова взглянуть на тебя?

Мне так хочется выплеснуть на тебя
Все, что меня волновало
Видя, как я кусаю губы,
Ты нежно улыбаешься мне

Скажи, что ты думаешь обо мне?
Ты уже знаешь, что я чувствую?
Сегодня я хочу сказать тебе то,
Что ты мне нравишься

Если ты сделаешь шаг мне навстречу,
Среди всех этих цветов я выберу тебя,
А остальные скрою в тумане
Я все время думаю,
Когда я стала такой?
Долгое время я была одна,
И мне это нравилось

Кажется, с того самого дня, как я впервые тебя увидела,
Ты поселился в моем сердце
Твоя детская, чистая улыбка
Покорила меня

Скажи, что ты думаешь обо мне?
Ты уже знаешь, что я чувствую?
Сегодня я хочу сказать тебе то,
Что ты мне нравишься

Если ты сделаешь шаг мне навстречу,
Я поделюсь с тобой
Всей моей скрытой любовью

Скажи, что ты думаешь обо мне?
Ты уже знаешь, что я чувствую?
Сегодня я хочу сказать тебе то,
Что ты мне нравишься

Если ты сделаешь шаг мне навстречу,
Среди всех этих цветов я выберу тебя,
И спрячусь рядом с тобой
Мой герой