Dirty Number 7 - An-Ten-Naeперевод на немецкий

Dirty Number 7

Dreckige Nummer 7

Masshiro na yukimichi ni harukaze kaoru

Auf schneeweißem Weg, der Frühlingswind weht,

Watashi wa natsukashii ano machi wo omoidasu kanaetai yume mo atta kawaritai jibun mo ita

Ich erinnere mich an jene nostalgische Stadt. Da waren Träume, die ich erfüllen wollte, und ein Ich, das ich ändern wollte.

Ima wa tada natsukashii ano hito wo omoidasu

Jetzt erinnere ich mich nur an jenen geliebten Menschen.

Dareka no uta ga kikoeru dareka wo hagemashiteru dareka no egao ga mieru kanashimi no mukougawa ni hana wa hana wa saku itsuka umareru kimi ni

Ich höre jemandes Lied, das jemanden ermutigt, ich sehe jemandes Lächeln, jenseits der Trauer. Blumen, Blumen blühen, für dich, der du eines Tages geboren wirst.

Hana wa hana wa saku watashi wa nani wo nokoshita darou

Blumen, Blumen blühen, was habe ich wohl hinterlassen?

Yozora no mukou no asa no kehai ni

Im Zeichen des Morgens jenseits des Nachthimmels,

Watashi wa natsukashii ano hibi wo omoidasu kitsutsuite kitsutsukete mukuwarezu naitari shite

Erinnere ich mich an jene nostalgischen Tage, verletzt und verletzend, unbelohnt weinend.

Ima wa tada itooshii ano hito wo omoidasu

Jetzt erinnere ich mich nur an jenen Menschen, den ich so liebe.

Dareka no omoi ga mieru dareka to musubareteru dareka no mirai ga mieru kanashimi no mukougawa ni hana wa hana wa saku itsuka umareru kimi ni

Ich sehe die Gefühle von jemandem, verbunden mit jemandem, ich sehe die Zukunft von jemandem, jenseits der Trauer. Blumen, Blumen blühen, für dich, der du eines Tages geboren wirst.