Текст и перевод песни An Thien Vy feat. Phuong Dung - Hai Lối Mộng

Hai Lối Mộng

Trao trả môi người cười
Vì hai lối mộng hai hướng trông
Mình thương nhau chưa trót
Thì chớ mang nỗi buồn theo bước đời
Cho dù chưa lần nói.

Nhưng nếu còn đẹp vì nhau
Xin nhẹ đi vào sầu
Gợi thương tiếc nhiều đau bấy nhiêu
Mình chia tay đi nhé
Để chốn nao với chiều mưa gió lộng
Ta dừng vui bến mộng.

Bao lần đi gối mỏi chân mòn
Tâm tư nặng vai gánh
Đường trần cho đến nay chỉ còn.
Bờ mi khép kín
Giấc ngủ nào quên
Giấc ngủ nào gọi tên.

Quay về xưa làm gì
Giờ hai lối mộng hai hướng đi
Niềm ưu tư tôi đếm
Từng bước trên phố nhỏ đau gót mềm
Sao rụng nữa đường đêm.

Два пути мечты

Возвращаю тебе твою улыбку,
Ведь два пути мечты, два разных взгляда.
Наша любовь не успела расцвести,
Так не неси же грусть по жизни следом,
Даже если мы не сказали друг другу ни слова.

Но если все еще дороги друг другу,
Прошу, давай погрустим немного,
Вспомним все хорошее и все плохое,
Нам нужно расстаться,
Чтобы где-то под дождем и ветром,
Мы перестали мечтать о совместном счастье.

Сколько раз ноги уставали в пути,
Тяжело было на душе,
На жизненном пути до сегодняшнего дня лишь осталось…
Закрыть глаза,
Забыться во сне,
И назвать твое имя во сне.

Зачем возвращаться в прошлое?
Теперь два пути мечты, два разных направления.
Я считаю свои печали,
С каждым шагом по узкой улице боль в пятках,
Почему же звезды падают в ночи?