Текст и перевод песни Ana Bacalhau - Debaixo Da Mosca

Debaixo Da Mosca

Debaixo da mosca, escondeu-se uma meça
Um belo par de orelhas suspende a cabeça
Nos gonzos da porta, move-se uma casa
O cigarro, acossado, foge de uma brasa

A ponta do verso cavalga na rima
No lado de baixo, repousa o de cima
As margens recuam á beira do rio
E o Tejo desiste depois do Bugio

Se cada sentença tem sua cabeça
Talvez o real seja o que não pareça
Quer seja vidente, juiz ou artista
A razão só depende do ponto de vista

As aves paradas, vestidas de vento
Na barca da noite, navega o relento
Dentro da cabeça se extingue a memória
Que já não se lembra do fim desta história

Se cada sentença tem sua cabeça
Talvez o real seja o que não pareça
Quer seja vidente, juiz ou artista
A razão só depende do ponto de vista

Se cada sentença tem sua cabeça
Talvez o real seja o que não pareça
Quer seja vidente, juiz ou artista
A razão só depende do ponto de vista

Under the Fly

Under the fly, a tiny flea hid
A beautiful pair of ears holds up its head
In the hinges of the door, a house moves
The cigarette, harassed, flees from an ember

The end of the verse rides on the rhyme
At the bottom, rests the top
The banks retreat to the edge of the river
And the Tagus gives up after the Bugio

If every sentence has its head
Perhaps the real is what doesn't seem
Whether it's a seer, a judge or an artist
Reason only depends on the point of view

The birds are still, dressed in wind
In the night's boat, the chill sails
Inside the head, the memory fades
Who no longer remembers the end of this story

If every sentence has its head
Perhaps the real is what doesn't seem
Whether it's a seer, a judge or an artist
Reason only depends on the point of view

If every sentence has its head
Perhaps the real is what doesn't seem
Whether it's a seer, a judge or an artist
Reason only depends on the point of view