Текст и перевод песни Ana Bacalhau - Deixo-me Ir

Deixo-me Ir

Eu queria
Que esta solidão
Me largasse um dia
Por mais que eu sorria
Não sei que fazer
Desisto de crer
E deixo-me ir
Eu deixo-me ir

Fecho os olhos
E sinto o meu pulso
A bater, a bater
Ao som desse som
Que me envolve, revolve
Devolve a vida
Que me escapa da mão
Quando então canto
Não sei para onde vou
E deixo-me ir
Eu deixo-me ir

E deixo-me ir
Eu deixo-me ir

Sei que um dia
Eu hei-de curar
Esta maldita ferida
Sem dor definida
Com uma canção
Que a leve pela mão
E deixo-a ir
Eu deixo-a ir

E perdida
No leve ondular
De uma vã melodia
Eu sinto a alegria
De dar e de estar
De poder
Pois viver e de ser tudo
Aquilo que posso ser
Não há que temer
Nada a perder
E deixo-me ir
Eu deixo-me ir

E deixo-me ir
Eu deixo-me ir

Je me laisse aller

Je voulais
Que cette solitude
Me quitte un jour
Même si je souris
Je ne sais pas quoi faire
J'abandonne l'espoir
Et je me laisse aller
Je me laisse aller

Je ferme les yeux
Et je sens mon pouls
Battre, battre
Au rythme de ce son
Qui m'enveloppe, me tourbillonne
Me rend la vie
Qui m'échappe des mains
Quand je chante
Je ne sais pas où je vais
Et je me laisse aller
Je me laisse aller

Et je me laisse aller
Je me laisse aller

Je sais qu'un jour
Je guérirai
Cette maudite blessure
Sans douleur définie
Avec une chanson
Qui la prendra par la main
Et je la laisserai aller
Je la laisserai aller

Et perdue
Dans le léger balancement
D'une mélodie vaine
Je sens la joie
De donner et d'être
De pouvoir
Car vivre et être tout
Ce que je peux être
Il n'y a rien à craindre
Rien à perdre
Et je me laisse aller
Je me laisse aller

Et je me laisse aller
Je me laisse aller