Текст и перевод песни Ana Bacalhau - Deixo-me Ir

Deixo-me Ir

Eu queria
Que esta solidão
Me largasse um dia
Por mais que eu sorria
Não sei que fazer
Desisto de crer
E deixo-me ir
Eu deixo-me ir

Fecho os olhos
E sinto o meu pulso
A bater, a bater
Ao som desse som
Que me envolve, revolve
Devolve a vida
Que me escapa da mão
Quando então canto
Não sei para onde vou
E deixo-me ir
Eu deixo-me ir

E deixo-me ir
Eu deixo-me ir

Sei que um dia
Eu hei-de curar
Esta maldita ferida
Sem dor definida
Com uma canção
Que a leve pela mão
E deixo-a ir
Eu deixo-a ir

E perdida
No leve ondular
De uma vã melodia
Eu sinto a alegria
De dar e de estar
De poder
Pois viver e de ser tudo
Aquilo que posso ser
Não há que temer
Nada a perder
E deixo-me ir
Eu deixo-me ir

E deixo-me ir
Eu deixo-me ir

Отпускаю себя

Я хотела бы,
Чтобы эта тоска
Оставила меня однажды.
Как бы я ни улыбалась,
Не знаю, что делать.
Перестаю верить
И отпускаю себя.
Я отпускаю себя.

Закрываю глаза
И чувствую свой пульс,
Бьющийся, бьющийся
Под этот звук,
Который окутывает, кружит,
Возвращает жизнь,
Ускользающую из рук.
И тогда я пою,
Не знаю, куда иду,
И отпускаю себя.
Я отпускаю себя.

И отпускаю себя.
Я отпускаю себя.

Знаю, что однажды
Я исцелю
Эту проклятую рану,
Без определённой боли,
С помощью песни,
Которая возьмёт её за руку.
И отпущу её.
Я отпущу её.

И потерянную
В лёгком волнении
Тщетной мелодии,
Я чувствую радость
Дарить и быть,
Иметь возможность
Жить и быть всем,
Чем я могу быть.
Нечего бояться,
Нечего терять.
И отпускаю себя.
Я отпускаю себя.

И отпускаю себя.
Я отпускаю себя.