Leve Como Uma Pena - Ana Bacalhau перевод на немецкий

Leve Como Uma Pena

E olha ao longe a praia, o bote aguentou
Bom vento sopra forte que é para la que eu vou
Formosa e segura, venha quem vier
Finalmente livre sem nada a temer
Uns dizem que não posso, outros que não sou capaz
Se aprovam ou reprovam, a mim tanto faz
Passou a tempestade, o momento chegou
É hora de mostrar quem eu sou

Até podem rogar-me pragas ou lançar-me ás feras
Insistirem em encaixar-me onde eu nao couber
Já não vou ficar mais pequena
Podem atar-me o Mundo á perna para me ver aos tombos
E apoiar-se nos meus ombros que eu sinto-me leve
Leve como uma pena

O medo atrapalha, a ilusão confunde
A obra boquiabre, aboca meio mundo
E se o que eu for, for feito
E o que eu fizer for meu
Pode nao ser perfeito mas ha-de ser eu
Cairam rios de chuva, o vento uivou la fora
A pouco e pouco o temporal, foi acalmando agora
Já so falta uma nuvem para o sol brilhar
É hora de por isto a andar

Até podem rogar-me pragas ou lançar-me ás feras
Insistirem em encaixar-me onde eu nao couber
Já não vou ficar mais pequena
Podem atar-me o Mundo á perna para me ver aos tombos
E apoiar-se nos meus ombros que eu sinto-me leve
Leve como uma pena

Dias e dias carregando um fardo
Que afinal não era meu
Á procura de uma resposta
E resposta, a resposta
Pelos vistos a resposta sou eu

Até podem rogar-me pragas ou lançar-me ás feras
Insistirem em encaixar-me onde eu nao couber
Já não vou ficar mais pequena
Podem atar-me o Mundo á perna para me ver aos tombos
E apoiar-se nos meus ombros que eu sinto-me leve
Leve como uma pena

Leve, Leve, olha agora sinto-me leve
Leve, leve, leve como uma pena
Leve, Leve, olha agora sinto-me leve
Leve, leve, leve como uma pena

Leicht wie eine Feder

Und schau in die Ferne zum Strand, das Boot hat gehalten
Guter Wind weht stark, denn dorthin gehe ich
Schön und sicher, komme, wer wolle
Endlich frei, ohne etwas zu fürchten
Manche sagen, ich kann nicht, andere, ich schaffe es nicht
Ob sie zustimmen oder ablehnen, mir ist das egal
Der Sturm ist vorbei, der Moment ist gekommen
Es ist Zeit zu zeigen, wer ich bin

Sie können mir sogar Flüche nachrufen oder mich den wilden Tieren vorwerfen
Darauf bestehen, mich dorthin zu zwängen, wo ich nicht hinpasse
Ich werde mich nicht mehr klein machen
Sie können mir die Welt ans Bein binden, um mich stolpern zu sehen
Und sich auf meine Schultern stützen, denn ich fühle mich leicht
Leicht wie eine Feder

Die Angst behindert, die Illusion verwirrt
Das Werk lässt staunen, die halbe Welt spricht darüber
Und wenn das, was ich bin, geschaffen ist
Und das, was ich tue, meins ist
Es mag nicht perfekt sein, aber es wird Ich sein
Flüsse von Regen fielen, der Wind heulte draußen
Nach und nach hat sich der Sturm jetzt gelegt
Es fehlt nur noch eine Wolke, damit die Sonne scheint
Es ist Zeit, dies in Gang zu bringen

Sie können mir sogar Flüche nachrufen oder mich den wilden Tieren vorwerfen
Darauf bestehen, mich dorthin zu zwängen, wo ich nicht hinpasse
Ich werde mich nicht mehr klein machen
Sie können mir die Welt ans Bein binden, um mich stolpern zu sehen
Und sich auf meine Schultern stützen, denn ich fühle mich leicht
Leicht wie eine Feder

Tagein, tagaus eine Last tragend
Die letztendlich nicht meine war
Auf der Suche nach einer Antwort
Und die Antwort, die Antwort
Offensichtlich bin ich die Antwort

Sie können mir sogar Flüche nachrufen oder mich den wilden Tieren vorwerfen
Darauf bestehen, mich dorthin zu zwängen, wo ich nicht hinpasse
Ich werde mich nicht mehr klein machen
Sie können mir die Welt ans Bein binden, um mich stolpern zu sehen
Und sich auf meine Schultern stützen, denn ich fühle mich leicht
Leicht wie eine Feder

Leicht, leicht, schau, jetzt fühle ich mich leicht
Leicht, leicht, leicht wie eine Feder
Leicht, leicht, schau, jetzt fühle ich mich leicht
Leicht, leicht, leicht wie eine Feder