Текст и перевод песни Ana Bacalhau - Morreu Romeu

Morreu Romeu

Esperei por teu olhar horas a fio e tu
E tu tão pouco ou menos me ligaste
Fitei teu assobio da janela e tu
E tu, chutando bola, desdenhaste

Teus olhos são meu ar e inebriam, ai
São flores e tantas dores eles me criam
Amor, era perfeito se não fosses, ai
Os dias tão felizes nos seriam

Nem sei o que senti roubando um beijo teu
Talvez eu Julieta, tu Romeu
O mundo até parou, sentiu-o bem, tu não?
Ainda tonta estou, não tenho chão

Teu beijo, doce mel, figo maduro, ai
Meu corpo inteiro fez estremecer
Desejo, meu amor, bem mais que um beijo teu
Sentir-te, ao pé de mim, adormecer

Gritei e esbracejei, não sei mais o que fiz
Ao ver que, ao lado dele, é tão feliz
Julguei-te um homem sério e vê lá no que deu
Mas juro que, p'ra mim, morreu Romeu

Meu fado, até por certo, nada à espera, ai
É ver na Lua a face mais severa
E ter (?) à minha espera, ai
E de ti ter tão menos do que quero

Meu fado, até por certo, nada à espera, ai
É ver na Lua a face mais severa
E ter (?) à minha espera, ai
E de ti ter tão menos...
Do que quero

Умер Ромео

Я часами ждала твоего взгляда, а ты
А ты так мало, или даже меньше, мне внимания уделял
Я ловила твой свист из окна, а ты
А ты, пиная мяч, меня презирал

Твои глаза — мой воздух, они пьянят, ах
Они как цветы, и столько боли они мне причиняют
Любимый, все было бы идеально, если бы не ты, ах
Какие счастливые дни нас ждали бы

Даже не знаю, что я чувствовала, когда украла твой поцелуй
Возможно, я Джульетта, а ты Ромео
Мир будто остановился, ты это почувствовал, нет?
Я до сих пор как пьяная, нет почвы под ногами

Твой поцелуй, сладкий мед, спелый инжир, ах
Все мое тело затрепетало
Я желаю, любимый, гораздо большего, чем твой поцелуй
Чувствовать тебя рядом, засыпающего

Я кричала и билась, не помню, что делала
Когда увидела, как ты счастлив рядом с ней
Я считала тебя серьезным мужчиной, и посмотри, к чему это привело
Но клянусь, для меня Ромео умер

Моя судьба, наверное, ничего не ждет, ах
Это видеть на Луне самое суровое лицо
И иметь (?) в ожидании меня, ах
И получать от тебя так мало того, чего я хочу

Моя судьба, наверное, ничего не ждет, ах
Это видеть на Луне самое суровое лицо
И иметь (?) в ожидании меня, ах
И получать от тебя так мало...
Того, чего я хочу