Karma - Ana Baniciu перевод на немецкий

Karma

N-ai cum sa te-ntorci la ce-ai renuntat
Drumul spre mine nu mai e asfaltat
Mai bine virezi spre ce te-a tentat
Ai o karma ce te asteapta, de fapt

Mi-aduc aminte prima oara
Cand ai uitat ca ma iubesti
N-am realizat cat o sa doara
Pana sa-mi spui ca nu glumesti

Se pare ca ce nu te omoara
Tot o sa te doara
Dar tine de cat de puternic esti
Si uite cum roata se intoarce
Si face cum face
Ca tot pe mine ma doresti

N-ai cum sa te-ntorci la ce-ai renuntat
Drumul spre mine nu mai e asfaltat
Mai bine virezi spre ce te-a tentat
Ai o karma ce te asteapta, de fapt

Am asteptat din zi in noapte
Macar un semn din partea ta
Am incercat sa-ti dau dreptate
Si-n schimb mi-ai dat doar lipsa ta

Se pare ca ce nu te omoara
Tot o sa te doara
Dar tine de cat de puternic esti

Si uite cum roata se intoarce
Si face cum face
Ca tot pe mine ma doresti

Asculta-ma bine tu
Asculta-ma si taci
Drumurile astea nu se vor mai intalni, orice faci

Esti dibaci, dar degeaba
Uite cam cum sta treaba
Astazi eu ma rup de traseu

N-ai cum sa te-ntorci la ce-ai renuntat
Drumul spre mine nu mai e asfaltat
Mai bine virezi spre ce te-a tentat
Ai o karma ce te asteapta, de fapt

N-ai cum sa te-ntorcï

Karma

Du kannst nicht zurückkehren zu dem, was du aufgegeben hast
Der Weg zu mir ist nicht mehr asphaltiert
Besser biegst du ab zu dem, was dich gereizt hat
Ein Karma wartet auf dich, in Wirklichkeit

Ich erinnere mich an das erste Mal
Als du vergessen hast, dass du mich liebst
Ich habe nicht erkannt, wie sehr es wehtun würde
Bis du mir sagtest, dass du keinen Spaß machst

Es scheint, was dich nicht umbringt
Wird dich trotzdem schmerzen
Aber es hängt davon ab, wie stark du bist
Und schau, wie das Rad sich dreht
Und es macht, wie es macht
Dass du doch mich begehrst

Du kannst nicht zurückkehren zu dem, was du aufgegeben hast
Der Weg zu mir ist nicht mehr asphaltiert
Besser biegst du ab zu dem, was dich gereizt hat
Ein Karma wartet auf dich, in Wirklichkeit

Ich habe Tag und Nacht gewartet
Wenigstens auf ein Zeichen von dir
Ich habe versucht, dir Recht zu geben
Und stattdessen gabst du mir nur deine Abwesenheit

Es scheint, was dich nicht umbringt
Wird dich trotzdem schmerzen
Aber es hängt davon ab, wie stark du bist

Und schau, wie das Rad sich dreht
Und es macht, wie es macht
Dass du doch mich begehrst

Hör mir gut zu, du
Hör mir zu und schweig
Diese Wege werden sich nicht mehr kreuzen, was auch immer du tust

Du bist geschickt, aber umsonst
Schau mal, wie die Sache steht
Heute breche ich vom Kurs ab

Du kannst nicht zurückkehren zu dem, was du aufgegeben hast
Der Weg zu mir ist nicht mehr asphaltiert
Besser biegst du ab zu dem, was dich gereizt hat
Ein Karma wartet auf dich, in Wirklichkeit

Du kannst nicht zurückkommen