Текст и перевод песни Ana Baniciu - Narcotic

Narcotic

Cand nu e nimeni sa ne vada
Cu inimile rupte n dinti
Mai invartim pistol-odata
Si asteptam cuminti
Cand nu e nimeni sa ne vada
Ce rau e sa nu ne vorbim
Ne innecam in lacrimi ochii
De respirat in contra timp

Narcotic
Ai pus in vene atingerea ta
Ai fost ruleta mea ruseasca
Mai incercam si altceva?

Arunca n vant cu vorbe unii
Ne scriu in carti fara cuprins
Si ngheata sangele in vene
De la atata neatins
Am pus hotare fara voie
Chiar daca azi nu ne vorbim
Ne innecam in lacrimi ochii
De respirat in contra timp

Narcotic
Ai pus in vene atingerea ta
Ai fost ruleta mea ruseasca
Mai incercam si altceva?

Narcotic
Narcotic

Narcotique

Quand personne ne nous voit
Avec nos cœurs brisés entre nos dents
On tourne le revolver encore une fois
Et on attend patiemment
Quand personne ne nous voit
Comme c'est mauvais de ne pas se parler
On noie nos yeux dans les larmes
On respire à contrecœur

Narcotique
Tu as mis ton toucher dans mes veines
Tu as été ma roulette russe
On essaie autre chose ?

Certains lancent des mots au vent
Ils nous écrivent dans des livres sans contenu
Et le sang gèle dans nos veines
De tant de choses intouchées
On a mis des limites sans le vouloir
Même si aujourd'hui on ne se parle pas
On noie nos yeux dans les larmes
On respire à contrecœur

Narcotique
Tu as mis ton toucher dans mes veines
Tu as été ma roulette russe
On essaie autre chose ?

Narcotique
Narcotique