Текст и перевод песни Ana Bárbara - A Donde Crees Que Vas

A Donde Crees Que Vas

A donde crees que vas, que te entregue mas amor
A donde creen tus labios que hallaran otro sabor
A donde creen tus brazos que hallaran otro calor
Ardiente como el mio lo dudo yo
A donde creen tus ojos que otra figura encontraran
Esperando noche y día como yo
A donde crees que vas derrochandote en amor
Amargando tu dulzura y agrietando el corazón
A donde crees que vas si tu mundo fue mejor
Donde queda aquella esclava que llorando esta tu adiós
Y esa esclava soy yo
Te fuiste por buscar quizás algo mejor
Pensaste que olvidar fácil seria
Pero antes de marchar algo se te olvido
Y dudo que va dentro de tu maleta
Es mi corazón que gime de tanto sufrir llorar
Y ha crecido enormemente no podrás
A donde crees que vas derrochandote en amor
Amargando tu dulzura y agrietando el corazón
A donde crees que vas si tu mundo fue mejor
Donde queda aquella esclava que llorando esta tu adiós
Y esa esclava soy yo

Où penses-tu aller

Où penses-tu aller, que je te donne plus d'amour
Où pensent tes lèvres trouver un autre goût
Où pensent tes bras trouver une autre chaleur
Ardent comme le mien, j'en doute
Où pensent tes yeux trouver une autre figure
Attendant nuit et jour comme moi
Où penses-tu aller en gaspillant ton amour
Amérissant ta douceur et fissurant ton cœur
Où penses-tu aller si ton monde était meilleur
Où est cette esclave qui pleure ton adieu
Et cette esclave, c'est moi
Tu es parti pour chercher peut-être quelque chose de mieux
Tu as pensé qu'oublier serait facile
Mais avant de partir, tu as oublié quelque chose
Et je doute que ce soit dans ta valise
C'est mon cœur qui gémit de tant souffrir et pleurer
Et il a grandi énormément, tu ne pourras pas
Où penses-tu aller en gaspillant ton amour
Amérissant ta douceur et fissurant ton cœur
Où penses-tu aller si ton monde était meilleur
Où est cette esclave qui pleure ton adieu
Et cette esclave, c'est moi