Текст и перевод песни Ana Bárbara - A Donde Crees Que Vas

A Donde Crees Que Vas

A donde crees que vas, que te entregue mas amor
A donde creen tus labios que hallaran otro sabor
A donde creen tus brazos que hallaran otro calor
Ardiente como el mio lo dudo yo
A donde creen tus ojos que otra figura encontraran
Esperando noche y día como yo
A donde crees que vas derrochandote en amor
Amargando tu dulzura y agrietando el corazón
A donde crees que vas si tu mundo fue mejor
Donde queda aquella esclava que llorando esta tu adiós
Y esa esclava soy yo
Te fuiste por buscar quizás algo mejor
Pensaste que olvidar fácil seria
Pero antes de marchar algo se te olvido
Y dudo que va dentro de tu maleta
Es mi corazón que gime de tanto sufrir llorar
Y ha crecido enormemente no podrás
A donde crees que vas derrochandote en amor
Amargando tu dulzura y agrietando el corazón
A donde crees que vas si tu mundo fue mejor
Donde queda aquella esclava que llorando esta tu adiós
Y esa esclava soy yo

Куда ты думаешь идешь?

Куда ты думаешь идешь, искать еще больше любви, чем я тебе дала?
Куда, по мнению твоих губ, ты найдешь другой вкус?
Куда, по мнению твоих рук, ты найдешь другое тепло?
Такое же горячее, как мое, сомневаюсь.
Куда, по мнению твоих глаз, ты найдешь другой образ,
Который ждет тебя день и ночь, как я?
Куда ты думаешь идешь, растрачивая себя на любовь,
Отравляя свою нежность и разбивая сердце?
Куда ты думаешь идешь, ведь твой мир был прекрасен со мной.
Где та рабыня, которая оплакивает твое прощание?
И эта рабыня - я.
Ты ушел, возможно, искать что-то лучшее.
Думал, что забыть будет легко.
Но прежде чем уйти, ты кое-что забыл,
И сомневаюсь, что оно поместится в твой чемодан.
Это мое сердце, которое стонет от страданий и слез,
И оно стало таким огромным, что ты не сможешь...
Куда ты думаешь идешь, растрачивая себя на любовь,
Отравляя свою нежность и разбивая сердце?
Куда ты думаешь идешь, ведь твой мир был прекрасен со мной.
Где та рабыня, которая оплакивает твое прощание?
И эта рабыня - я.