Текст и перевод песни Ana Bárbara - Ahora Me Toca a Mí (Versión Pop)

Ahora Me Toca a Mí (Versión Pop)

Ahora me toca a mí, voy a cobrarme
Te voy a hacer pagar lo que tu me haces
Y te voy a mentir como me mientes
Igual que tú con tu carita de inocente
Voy a burlarme sin tocarme el corazón
Ahora yo voy a ser la que te engaña
Con alguien que no sea de tu calaña
Pa' que te caiga el veinte que estoy harta
De amar a un infeliz que no me ama
Y que no merece a una hembra como yo
Ahora no seré mas esa tonta que te adora
Que se calla por el miedo de estar sola
Quien te aguanta y por amor siempre perdona
Al fin me quité la venda
Porque ahora me doy cuenta que eras tú tan poca cosa
Como amante ese tema está de sobra
Como quieres que te diga que me estorbas
Y que ahora yo merezco ser feliz
Ahora me toca a mi, ahora me toca a mi
Ahora yo voy hacer la que te engaña
Con alguien que no sea de tu calaña
Pa' que te caiga él veinte que estoy harta
De amar a un infeliz que no me ama
Y que no merece a una hembra como yo
Ahora no seré mas esa tonta que te adora
Que se calla por el miedo de estar sola
Quien te aguanta y por amor siempre perdona
Al fin me quité la venda
Porque ahora me doy cuenta que eras tú tan poca cosa
Como amante ese tema está de sobra
Como quieres que te diga que me estorbas
Y que ahora yo merezco ser feliz
Ahora me toca a mi, ahora me toca a mi
Ahora no seré mas esa tonta que te adora
Que se calla por el miedo de estar sola
Quien te aguanta y por amor siempre perdona
Al fin me quité la venda
Porque ahora me doy cuenta que eras tú tan poca cosa
Como amante ese tema está de sobra
Como quieres que te diga que me estorbas
Y que ahora yo merezco ser feliz
Ahora me toca a mi, ahora me toca a mi

Теперь моя очередь (Поп-версия)

Теперь моя очередь, я возьму свое
Я заставлю тебя заплатить за то, что ты делаешь со мной
И я буду лгать тебе, как ты лжешь мне
Так же, как ты, с твоим невинным личиком
Я буду насмехаться, не трогая сердца
Теперь я буду той, кто тебя обманывает
С кем-то, кто не чета тебе
Чтобы до тебя дошло, что я сыта по горло
Любить ничтожество, которое меня не любит
И которое не заслуживает такую женщину, как я
Теперь я больше не буду той дурочкой, которая тебя обожает
Которая молчит из страха остаться одной
Которая терпит тебя и из любви всегда прощает
Наконец-то я сняла повязку с глаз
Потому что теперь я понимаю, что ты был таким ничтожеством
Как любовник, эта тема лишняя
Как ты хочешь, чтобы я сказала, что ты мне мешаешь
И что теперь я заслуживаю быть счастливой
Теперь моя очередь, теперь моя очередь
Теперь я буду той, кто тебя обманывает
С кем-то, кто не чета тебе
Чтобы до тебя дошло, что я сыта по горло
Любить ничтожество, которое меня не любит
И которое не заслуживает такую женщину, как я
Теперь я больше не буду той дурочкой, которая тебя обожает
Которая молчит из страха остаться одной
Которая терпит тебя и из любви всегда прощает
Наконец-то я сняла повязку с глаз
Потому что теперь я понимаю, что ты был таким ничтожеством
Как любовник, эта тема лишняя
Как ты хочешь, чтобы я сказала, что ты мне мешаешь
И что теперь я заслуживаю быть счастливой
Теперь моя очередь, теперь моя очередь
Теперь я больше не буду той дурочкой, которая тебя обожает
Которая молчит из страха остаться одной
Которая терпит тебя и из любви всегда прощает
Наконец-то я сняла повязку с глаз
Потому что теперь я понимаю, что ты был таким ничтожеством
Как любовник, эта тема лишняя
Как ты хочешь, чтобы я сказала, что ты мне мешаешь
И что теперь я заслуживаю быть счастливой
Теперь моя очередь, теперь моя очередь