Ahora Que? - Ana Bárbara перевод на русский

Ahora Que?

De que nos sirve tanto amor
En ésta unión enfermiza
Se nos cansó el corazón de tanto escuchar perdón
Ya no creyó en más mentiras
De que nos sirve el amor
Si no pudimos ser capaces
Pudiendo dar lo mejor
Lo asesinamos los dos con el puñal del coraje
Y ahora qué, ahora que será de nuestras vidas
Ahora que, tenemos el amor en agonía
Ahora que, después de tanto daño, cuesta vida
Ahora que, dirás que solo fue la culpa mía
Como siempre decías, como siempre decías

No queda nada por salvar
Pues este amor se ha derrumbado
Bajo el escombro quedó
Lo que una vez nos unió es un recuerdo mal logrado
Y ahora qué, ahora que será de nuestras vidas
Ahora que, tenemos el amor en agonía
Ahora que, después de tanto daño, cuesta vida
Ahora que, dirás que solo fue la culpa mía, ahora qué
Ahora qué, ahora que será de nuestras vidas
Ahora que, tenemos el amor en agonía
Ahora que, después de tanto daño, cuesta vida
Ahora que, dirás que solo fue la culpa mía
Como siempre decías, como siempre decías

А теперь что?

Зачем нам столько любви,
В этом больном союзе,
Сердце устало прощать и больше не верит,
Не хочет новых обманов.
Зачем нам эта любовь,
Если мы так и не смогли,
Хотя могли дать всё лучшее,
Но убили её вдвоём, в пылу своей ярости.
А теперь что? Что будет с нами теперь?
А теперь что? Любовь в предсмертном крике.
А теперь что? После стольких ран — жизни нет,
А теперь что? Скажешь, будто виновата лишь я,
Как всегда говорил, как всегда говорил.

Уже нечего спасать,
Всё, что было, — разрушено.
Под обломками лежит
То, что нас связывало, жалкий осколок прошлого.
А теперь что? Что будет с нами теперь?
А теперь что? Любовь в предсмертном крике.
А теперь что? После стольких ран — жизни нет,
А теперь что? Скажешь, будто виновата лишь я, а теперь что?
А теперь что? Что будет с нами теперь?
А теперь что? Любовь в предсмертном крике.
А теперь что? После стольких ран — жизни нет,
А теперь что? Скажешь, будто виновата лишь я,
Как всегда говорил, как всегда говорил.