Текст и перевод песни Ana Bárbara - Alma Perdida

Alma Perdida

Soy la que siempre se entregó al amor
La que ha sufrido sin una razón
Quien predicó sin una bendición
Soy la que, humillada, suplicó perdón
Mi fe perdida me dejó una herida
No había otra salida, no había redención
Tan injusto es mi pasado
La condena está a mi lado
Tengo culpa, siento que ahora yo
Solo soy
Una alma perdida
En mis manos se te fue la vida
Tu recuerdo la enterró perdida
Me gritaron voces asesinas
Proclamando que ahora soy
Una alma perdida
Soy la que ocultó su miedo por verdad
Quien de rodillas imploró piedad
La que jugó a perder su libertad
Hoy crucificada de mi voluntad
Le pido a Dios que no me dé su ausencia
Pido por clemencia, ya no puedo más
Tan injusto es mi pasado
La condena está a mi lado
Tengo culpa, siento que ahora yo
Solo soy
Una alma perdida
En mis manos se te fue la vida
Tu recuerdo la enterró perdida
Me gritaron voces asesinas
Proclamando que ahora soy
Una alma perdida, ¡ah!
Una alma perdida
En mis manos se te fue la vida
Tu recuerdo la enterró perdida
Me gritaron voces asesinas
Proclamando que ahora soy
Una alma perdida
Uh, uh, uh, uh
Perdida

Âme Perdue

Je suis celle qui s'est toujours donnée à l'amour
Celle qui a souffert sans raison
Qui a prêché sans bénédiction
Je suis celle qui, humiliée, a imploré le pardon
Ma foi perdue m'a laissé une blessure
Il n'y avait pas d'autre issue, pas de rédemption
Mon passé est tellement injuste
La condamnation est à mes côtés
Je suis coupable, je sens que maintenant je
Ne suis plus que
Une âme perdue
Dans mes mains, ta vie s'en est allée
Ton souvenir l'a enterrée
Des voix assassines m'ont crié
Proclamant que maintenant je suis
Une âme perdue
Je suis celle qui a caché sa peur par vérité
Celle qui, à genoux, a imploré pitié
Celle qui a joué à perdre sa liberté
Aujourd'hui crucifiée de ma propre volonté
Je demande à Dieu de ne pas m'abandonner
Je demande clémence, je n'en peux plus
Mon passé est tellement injuste
La condamnation est à mes côtés
Je suis coupable, je sens que maintenant je
Ne suis plus que
Une âme perdue
Dans mes mains, ta vie s'en est allée
Ton souvenir l'a enterrée
Des voix assassines m'ont crié
Proclamant que maintenant je suis
Une âme perdue, hélas !
Une âme perdue
Dans mes mains, ta vie s'en est allée
Ton souvenir l'a enterrée
Des voix assassines m'ont crié
Proclamant que maintenant je suis
Une âme perdue
Oh, oh, oh, oh
Perdue