Текст и перевод песни Ana Bárbara - Mala

Mala

Mira que la vida da sorpresas
Y lo que te da nadie te quita
Yo te dije adiós con mi cabeza
Cuando mi alma mas te necesita
Que manera de saberme injusta
Aquí en esta noche que matan
Lo que no me duele me disgusta
Y mis ojos tristes me delatan
Que fue lo que me paso que no puedo comprender
Esto que hice contigo
Mi cuerpo se estremeció y hasta te quisiste correr
Mala me grita la ultima gota en mis venas
Me siento como un granito de arena
Se que jamas me podrás encontrar
Mala leí en tus ojos al darte la vuelta
Y al cerrarlos cerraste la puerta
Del corazón al que no vuelvo a entrar
Ya mi orgullo se quebro en pedazos
Le has golpeado duro con tu ausencia
Vivo adivinándote los pasos
Con la culpa en toda mi existencia
Que fue lo que me paso que no puedo comprender
Esto que hice contigo
Mi cuerpo se estremeció y hasta te quisiste correr
Mala me grita la ultima gota en mis venas
Me siento como un granito de arena
Se que jamas me podrás encontrar
Mala leí en tus ojos al darte la vuelta
Y al cerrarlos cerraste la puerta
Del corazón al que no vuelvo a entrar
Mala
Y al cerrarlos cerraste la puerta
Del corazón al que no vuelvo a entrar

Плохая

Видишь, жизнь преподносит сюрпризы,
И то, что она даёт, никто не отнимет.
Я попрощалась с тобой, гордо подняв голову,
Когда моя душа больше всего нуждалась в тебе.
Как же несправедливо я себя вела
В эту убийственную ночь.
Меня раздражает то, что мне не причиняет боли,
И мои грустные глаза выдают меня.
Что со мной случилось, я не могу понять,
Что я сделала с тобой.
Моё тело дрожало, и ты даже хотел убежать.
"Плохая", - кричит мне последняя капля крови в моих венах.
Я чувствую себя песчинкой.
Я знаю, что ты никогда не сможешь меня найти.
"Плохая", - прочла я в твоих глазах, когда ты отвернулся.
И, закрыв их, ты закрыл дверь
В сердце, в которое я больше не войду.
Моя гордость разбита вдребезги,
Ты сильно ударил по ней своим отсутствием.
Я все время пытаюсь угадать твои шаги,
С чувством вины, преследующим меня всю жизнь.
Что со мной случилось, я не могу понять,
Что я сделала с тобой.
Моё тело дрожало, и ты даже хотел убежать.
"Плохая", - кричит мне последняя капля крови в моих венах.
Я чувствую себя песчинкой.
Я знаю, что ты никогда не сможешь меня найти.
"Плохая", - прочла я в твоих глазах, когда ты отвернулся.
И, закрыв их, ты закрыл дверь
В сердце, в которое я больше не войду.
Плохая.
И, закрыв их, ты закрыл дверь
В сердце, в которое я больше не войду.